Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Passer à TV

Passer à TV

Y a jamais personne qui veut passer premier
Quand la professeure donne l'ordre de commencer
Les présentations orales, pis pour vrai, moi, j'trouve ça normal
Parce que c'est stressant, faire semblant
Qu'on maîtrise un sujet pis d'en parler quand même longtemps
Devant plein d'monde qu'on connaît
À ce moment-là, c'est difficile de ne pas avoir l'air d'un débile
Mais malgré le stress de l'homme qui nous est tous universel
Malgré la paresse qui nous pogne quand vient l'temps d'faire la vaisselle
On aura toujours envie et on sera toujours séduit à l'idée

De passer à TV
Pour que l'espace d'un instant
On puisse penser
Qu'on est important

Faut croire que tout le monde veut avoir
Son 15 minutes de gloire
Son 15 minutes pour voir
Qu'est-ce que ça ferait
Si on avait la preuve visuelle qu'on existait

Avant de disparaître pour toujours
J'aimerais ça qu'on puisse me connaître un jour
Parce que c'est pas toujours évident
De faire des jobines en attendant

En plus, c'est pas moi le gars le plus sexe
Pis j'écris juste des chansons à texte
Faque c'pas moi qui fais danser les foules
C'pas moi le gars qui va signer sur les boules
Mais pour remédier à la situation
Faudrait que j'puisse passer à la télévision

J'ai toujours eu peur de devenir connu
Mais à c't'heure faut dire que tout le monde m'a vu
Passer à TV sans même sourire
Y se sont toute garrochés sur moé pour me dire
Que l'image... Oh! L'image!
Est une chose importante (ah c'est vrai)
Mais quel dommage que la seule chose que j'dégage
Soit une odeur malodorante
Parce que dans mes shows, j'ai chaud
J'suis une fucking fontaine d'eau
J'comme un mirage dans un désert
Quand y a trop d'éclairage, moi, j'pogne les nerfs
Mais à quoi ça sert qui y aille autant de spots pis toute
Pis de vouloir autant de cotes d'écoute

Et de passer à TV
Pour que l'espace d'un instant
On puisse penser
Qu'on est important

Появление на ТВ

Никто никогда не хочет идти первым,
Когда учительница даёт команду начинать.
Устные презентации, и, если честно, я считаю это нормальным,
Потому что это напрягает, притворяться,
Что ты владеешь темой и говорить о ней довольно долго
Перед кучей знакомых.
В такие моменты сложно не выглядеть глупо.
Но, несмотря на стресс, который всем нам знаком,
Несмотря на лень, которая нападает, когда приходит время мыть посуду,
Нам всегда будет хотеться и нас всегда будет прельщать мысль

О появлении на ТВ,
Чтобы на мгновение
Мы могли подумать,
Что мы важны.

Надо полагать, все хотят получить
Свои 15 минут славы,
Свои 15 минут, чтобы увидеть,
Что бы это было,
Если бы у нас было визуальное доказательство нашего существования.

Прежде чем исчезнуть навсегда,
Я бы хотел, чтобы обо мне когда-нибудь узнали,
Потому что не всегда легко
Перебиваться случайными заработками в ожидании.

К тому же, я не самый сексуальный парень,
И я пишу только песни со смыслом,
Так что не я тот, кто заставляет толпу танцевать,
Не я тот парень, который будет раздавать автографы направо и налево.
Но чтобы исправить ситуацию,
Мне нужно было бы появиться на телевидении.

Я всегда боялся стать известным,
Но сейчас, надо сказать, все меня видели,
По телевизору, даже без улыбки.
Все набросились на меня, чтобы сказать,
Что имидж... О, имидж!
Это важная вещь (а, это правда).
Но как жаль, что единственное, что я излучаю,
Это неприятный запах.
Потому что на моих концертах мне жарко,
Я, блин, фонтан.
Я как мираж в пустыне.
Когда слишком много света, у меня сдают нервы.
Но к чему все эти прожекторы и всё такое,
И это желание рейтингов?

И появляться на ТВ,
Чтобы на мгновение
Мы могли подумать,
Что мы важны.