Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Robin des Bois
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
plusieurs
cordes
à
mon
arc
У
меня
есть
несколько
струн
на
моем
смычке
Mais
j'envie
ceux
qui
ont
des
arbalètes
Но
я
завидую
тем,
у
кого
есть
арбалеты
Car
ils
se
démarquent
Потому
что
они
выделяются
À
force
de
viser
drette
Чтобы
прицелиться
в
дретте
Parce
qu'eux
autres,
ils
sont
ben
moins
éparpillés
Потому
что
они
другие,
они
менее
разбросаны
C'est
pas
d'ma
faute
si
j'ai
plein
d'flèches
à
tirer
Я
не
виноват,
что
у
меня
есть
много
стрел,
из
которых
можно
стрелять.
S'il
faut
l'envoyer
dans
l'mille
à
chaque
fois
Если
мы
должны
каждый
раз
отправлять
его
в
тысячу
раз
À
trop
penser
qu'on
n'a
pas
l'droit
à
l'erreur
Слишком
много
думать
о
том,
что
мы
не
имеем
права
на
ошибку
Viennent
le
stress
et
la
peur
Приходят
стресс
и
страх
Et
alors
le
bonheur
nous
glisse
entre
les
doigts
И
тогда
счастье
проскальзывает
у
нас
между
пальцами
Et
la
flèche
rate
la
cible
et
passe
tout
droit
И
Стрела
пролетает
мимо
цели
и
летит
прямо.
C'est
archi-tough
Это
архи-жесткая
Être
un
archer
poche
Быть
карманным
лучником
C'est
assez
rough
Это
довольно
грубо
Mais
trop
ouh-oh
souvent
Но
слишком
много
о-о-о
часто
J'ai
beau
ouh-oh
faire
semblant
Я
прекрасно
притворяюсь.
Mais
j'ai
pas
l'goût
d'être
avec
moé
Но
мне
не
нравится
быть
с
МО.
Pis
après
tout,
un
p'tit
congé
Хуже
того,
в
конце
концов,
один
маленький
отпуск
Ça
s'rait
pas
bête
Это
не
выглядит
глупо
Peut-être
qu'un
break
pourrait
m'aider
à
mieux
viser
Может
быть,
перерыв
поможет
мне
лучше
прицелиться
Y
faut
ouh-oh
du
temps
На
это
нужно
время.
J'en
ai
trop
ouh-oh
en
d'dans
У
меня
их
слишком
много.
J'ai
l'impression
qu'la
dépression
Я
чувствую,
что
депрессия
S'en
vient
vers
moi
Подходит
ко
мне
J'suis
pas
dans
bonne
profession
Я
не
в
хорошей
профессии.
J'suis
pas
comme
Robin
des
Bois
Я
не
такой,
как
Робин
Гуд.
Je
suis
un
archer
bon
marché
Я
дешевый
лучник
J'ai
toujours
rêvé
d'une
épée
Я
всегда
мечтал
о
мече
Mais
moi,
j'ai
pas
l'droit
Но
я
не
имею
права.
Puisque
j'suis
pas
fils
de
roi
Поскольку
я
не
сын
короля
Eux
autres,
y
ont
toute
eu
depuis
l'début
Они
все
были
там
с
самого
начала
La
haute,
avoir
pu,
j'y
aurais
botté
l'cul
Старшая,
если
бы
могла,
я
бы
надрала
там
задницу.
Je
sais
que
le
jour
va
arriver
Я
знаю,
что
настанет
день.
Où
à
mon
tour,
je
serai
chevalier
Где,
в
свою
очередь,
я
стану
рыцарем
Et
à
ce
moment-là
И
в
это
время
Je
sauterai
tout
l'temps
dans
l'tas
Я
все
время
буду
прыгать
в
кучу
Mais
d'ici
là,
je
sais
que
j'ai
pas
l'choix
Но
к
тому
времени
я
знаю,
что
у
меня
нет
выбора
Mais
d'ici
là,
je
f'rai
ce
qu'on
attend
de
moi
Но
к
тому
времени
я
сделаю
то,
что
от
меня
ожидают
C'est
archi-tough
Это
архи-жесткая
Être
un
archer
poche
Быть
карманным
лучником
C'est
assez
rough
Это
довольно
грубо
Mais
trop
ouh-oh
souvent,
han
Но
слишком
часто,
Хан.
J'ai
beau
ouh-oh
faire
semblant
Я
прекрасно
притворяюсь.
J'ai
pas
l'goût
d'être
avec
moé
Мне
не
нравится
быть
с
МО.
Pis
après
tout,
un
p'tit
congé
Хуже
того,
в
конце
концов,
один
маленький
отпуск
Ça
s'rait
pas
bête
Это
не
выглядит
глупо
Peut-être
qu'un
break
pourrait
m'aider
à
mieux
viser
Может
быть,
перерыв
поможет
мне
лучше
прицелиться
Y
m'faut
ouh-oh
du
temps,
han
Мне
нужно
на
это
время,
Хан.
J'en
ai
trop
ouh-oh
en
d'dans
У
меня
их
слишком
много.
J'ai
l'impression
qu'la
dépression
Я
чувствую,
что
депрессия
S'en
vient
vers
moi
Подходит
ко
мне
J'suis
pas
dans
bonne
profession
Я
не
в
хорошей
профессии.
J'suis
pas
comme
Robin
des
Bois
Я
не
такой,
как
Робин
Гуд.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: émile Bilodeau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.