Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Tu me dirais-tu

Tu me dirais-tu

Dans ma vie, j′ai connu des hauts pis des bas
J'ai eu des zéros et des A
J′ai reçu des gauches et des droites
Suite à des débauches maladroites
Mais j'me souviens d'absolument rien
À part qu′j′ai jamais été bright
Et que j'aime caler des Coors Light

Et pour ma part
Je considère
Que je suis mort
Depuis hier
Car j′étais fou de toi
Et j'étais fou de joie
Mais tu m′as trompé c'est pour ça
Que j′ai dû te crisser là

Fait que tu me dirais-tu
Si ç'a valu la peine
Tu me dirais-tu
Si la longueur de sa graine était au-dessus de la moyenne

J'ai appris à mes dépens que les lendemains de veille étaient toughs
Et pis qu′apparemment que le soleil c′t'un esti d′show off
Qui fait que les matins se meurent
Lorsque vient de passer onze heures
À cause de lui y fait beau
Pis à soir j'ai un show dans un bar
J′vais pouvoir faire mes chansons
J'suis payé en bière de toute façon

Je vais pouvoir boire pour oublier
Sur le dos d′mon employeur
Mes sentiments refoulés comme la poutine pis la peur
Et pis les filles sont jolies, pis ma carte de crédit
Est complètement loadée à force d'essayer de toutes, de toutes vouloir les cruiser
Mais comment faire pour t'oublier

Fait que tu me dirais-tu
Si ç′a valu la peine
Tu me dirais-tu
Si la longueur de sa graine était au-dessus de la moyenne

J′ai fait un gros feu de joie
Avec des photos de toi
Mais ce n'était pas tes plus belles
Fait que prends-le pas personnel

Anyway, j′ai gardé tes pics de chicks
Dans ma chambre
Je sais, je sais c'est triste
Et c′est dur à comprendre

Mais le printemps a ben d'la peine
D′ailleurs, j'ai perdu mes mitaines
Pis tout le monde dans le bar est un peu saoul
Pis dehors y pleut des clous

Fait que tu me dirais-tu
Si l'avenir nous réserve de quoi de beau
Tu me dirais-tu
C′qu′y annoncent à météo

Ты бы мне сказала?

В моей жизни были взлеты и падения
У меня были и нули, и пятерки
Я получал и по левую, и по правую щеку
После неуклюжих кутежей
Но я совершенно ничего не помню
Кроме того, что я никогда не был умником
И что я люблю пить Coors Light

И что касается меня
Я считаю
Что я умер
Еще вчера
Потому что я был без ума от тебя
И я был безумно рад
Но ты мне изменила, вот почему
Мне пришлось тебя бросить

Так ты бы мне сказала?
Стоило ли оно того?
Ты бы мне сказала?
Был ли размер его достоинства выше среднего?

Я на своем горьком опыте узнал, что утро после попойки - это тяжело
И, видимо, солнце - это чертов выскочка
Который делает так, что утро умирает
Когда прошло одиннадцать часов
Из-за него хорошая погода
А вечером у меня концерт в баре
Я смогу спеть свои песни
Мне все равно платят пивом

Я смогу выпить, чтобы забыть
За счет моего работодателя
Мои подавленные чувства, как путин и страх
И девушки красивые, и моя кредитная карта
Полностью опустошена от попыток подкатить ко всем, ко всем им
Но как тебя забыть?

Так ты бы мне сказала?
Стоило ли оно того?
Ты бы мне сказала?
Был ли размер его достоинства выше среднего?

Я развел большой костер
С твоими фотографиями
Но это были не твои лучшие фото
Так что не принимай это на свой счет

В любом случае, я сохранил твои фоточки
В своей комнате
Знаю, знаю, это грустно
И это трудно понять

Но весне очень грустно
Кстати, я потерял свои варежки
И все в баре немного пьяны
А на улице льет как из ведра

Так ты бы мне сказала?
Готовит ли нам будущее что-то хорошее?
Ты бы мне сказала?
Что там по прогнозу погоды?