Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Ça va

Nous marchions sur le boulevard de la vie
En destination vers la mort nous étions partis
Et puis Dieu, dans son char, s'arrête sur le bord
Il me dit Heille, mon Fils, veux-tu que j'te fasse un lift?

Et j'ai dit non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Et j'ai dit non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Et si vous voyez ceux que j'aime en chemin
Dites-leur que je n'ai plus de peine et que je ne suis plus très loin
Et si vous voyez ceux que j'aime en chemin
Dites-leur que je n'ai plus de peine et que je ne suis
Et que je ne suis plus très loin

Nous marchions sur ce boulevard dans la nuit
Et puis le ciel et ses aurores étaient ma foi si jolis
D'un coup, le vent était fort et puis le temps était gris
Sorti de nulle part, un vieux motard s'arrête et me dit
Ah, tu sais, mon gars, j'ai tellement attendu souvent dans ma vie
Ma sentence, la romance et puis le restaurant aussi
Tu sais que le temps se fane et moi j'ai perdu ma femme
J'ai perdu tous mes amis aussi et je n'ai plus aucune, aucune compagnie
Alors, monte sur mon Harley, pis accroche-toi, on va triper
Pis là, j'ai dit "c'est ben beau, tout ça, le motard"
Mais t'as-tu des idées noires ou quelque chose du genre?
Ben non, ç'a pas rapport
C'est juste que moi, j'ai côtoyé la mort
Et si je t'invite sur mon bicycle
C'est pour que ta route aille un peu plus vite
On va flyer cent mille à l'heure
Brûler notre gaz drette dans l'bonheur
On va rouler sans s'arrêter
Et moi de lui répondre très embêté

Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Et j'ai dit non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Et si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Dites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois bientôt
Et si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Dites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois
Et que je les revois bientôt

Et même si parfois
Il m'arrive de regarder la route
Pis d'me dire que ça m'tente pu pantoute
Parce que la vie sans toi
S'enligne pour être un énorme défi
J'aime mieux pas prendre de raccourci

Non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Et j'ai dit non, ça va, je vais marcher, je vais marcher
Et si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Dites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois bientôt
Et si vous voyez ceux que j'aime un peu plus haut
Dites-leur que je n'ai plus de peine et que je les revois
Et que je les revois bientôt

Мы шли по бульвару жизни
На пути к смерти мы ушли
И тогда Бог в своей колеснице останавливается на краю
Он говорит мне, Хайль, сын мой, хочешь, чтобы я тебя подвез?

И я сказал: Нет, все в порядке, я пойду, я пойду.
И я сказал: Нет, все в порядке, я пойду, я пойду.
И если вы увидите тех, кого я люблю, по пути
Скажите им, что у меня больше нет проблем и что я уже не так далеко
И если вы увидите тех, кого я люблю, по пути
Скажите им, что у меня больше нет страданий и что я не
И что я уже не так далеко.

Мы шли по этому бульвару ночью
А потом небо и его сияние были моей верой такими прекрасными
Внезапно ветер был сильным, а затем погода стала серой
Вынырнув из ниоткуда, старый байкер останавливается и говорит мне:
Ах, Знаешь, парень, я так часто ждал этого в своей жизни
Мой приговор, романтика, а затем и ресторан тоже
Ты знаешь, что время уходит, а я потерял свою жену.
Я тоже потерял всех своих друзей, и у меня больше нет ни одной, ни одной компании.
Так что садись на мой "Харлей", держись крепче, мы все испортим.
Хуже того, я сказал: "Это Бен бо, все это байкер".
Но есть ли у тебя какие-нибудь черные идеи или что-то в этом роде?
Нет, это не имеет отношения к делу.
Просто я был рядом со смертью.
Что, если я приглашу тебя на свой велосипед
Это для того, чтобы твоя дорога шла немного быстрее
Мы будем летать по сто тысяч в час
Сжигание нашего дорогого газа в счастье
Мы будем ехать, не останавливаясь.
А мне отвечать ему очень досадно

Нет, все в порядке, я пойду, я пойду.
И я сказал: Нет, все в порядке, я пойду, я пойду.
И если вы увидите тех, кого я люблю, немного выше
Скажите им, что у меня больше нет проблем и что я скоро их увижу
И если вы увидите тех, кого я люблю, немного выше
Скажите им, что у меня больше нет проблем, и я увижу их снова
И что я скоро увижу их снова

И хотя иногда
Я иногда смотрю на дорогу.
Не стоит говорить мне, что я не могу этого сделать.
Потому что жизнь без тебя
Увлекается, чтобы стать огромной проблемой
Мне бы лучше не использовать ярлыки

Нет, все в порядке, я пойду, я пойду.
И я сказал: Нет, все в порядке, я пойду, я пойду.
И если вы увидите тех, кого я люблю, немного выше
Скажите им, что у меня больше нет проблем и что я скоро их увижу
И если вы увидите тех, кого я люблю, немного выше
Скажите им, что у меня больше нет проблем, и я увижу их снова
И что я скоро увижу их снова