Текст и перевод песни Émile Bilodeau - Épuisé

(Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi)

Les jours d'l'a semaine
C'toujours de même
Chaque fois qu'j'me lève deboute
Ben, ça soulève un doute

Car j'pourrais croire
À mes histoires
De grosses
Mononucléoses

Mais j'paresseux, c'est tout
Les deux yeux dans l'même trou
Ça m'tente pas d'travailler
Me contente de chiâler

C'est pas très noble comme réveil
Mais j'm'en va à job pareil

Pis j'me dis tout l'temps
Que j'ai pas dormi assez longtemps

Et puis tu sais
Que j'suis épuisé
Épuisé

Ça va mal le matin
Dans ma salle de bain
Une fois rentré dans douche
C'est là que moé j'me r'couche

Le jet d'eau, c't'une couverte
Qui soit chaud ou ben frette
L'shampoing, c't'un oreiller
À quel point j'suis fatigué

Après m'être crossé d'dans
Ben, j'va m'brosser les dents
Pis j'oublie d'déjeuner
J'haïs mes matinées

C'est pas très noble comme réveil
Mais j'm'en va à job pareil

Pis j'me dis tout l'temps
Que j'ai pas dormi assez longtemps

Et puis tu sais
Que j'suis épuisé
Et puis tu sais

Et puis tu sais
Que j'suis épuisé
Épuisé!

Encore et encore
En Corée du Nord

Y aurait d'la dictature
Les gens travailleraient dur
Dans des manufactures
Enfermés entre quatre murs

Moé, faut j'prenne mes pilules
En pleine canicule
Mon mal occidental
C'est quèque chose de ben normal

J'dois rester sous mon toit
Pour résister au froid
Je l'sais qu'j'ai l'droit
D'être fatigué, des fois

C'est pas très noble comme réveil
Mais j'm'en va à job pareil

Pis j'me dis tout l'temps
Que j'ai pas dormi assez longtemps

(Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница)

Дни недели в неделю
Это всегда одно и то же
Каждый раз, когда я встаю, начинай
Бен, это вызывает сомнения

Потому что я мог бы поверить
За мои рассказы
Гросс
Мононуклеозы

Но мне лень, вот и все.
Оба глаза в одном отверстии
Мне не хочется работать.
Я просто шмыгаю носом.

Это не очень благородно, как пробуждение
Но я тоже ухожу на работу.

Хуже того, я все время говорю себе
Что я не спал достаточно долго

И потом, ты знаешь
Что я измотан
Исчерпанный

Утром все идет плохо
В моей ванной комнате
Вернувшись в душ
Вот где я ложусь спать

Струя воды накрыла тебя.
Кто либо горячий, либо Бен Лада
Шампунь - это тебе подушка.
Как я устал

После того, как я пересек в
Бен, я пойду почищу зубы.
Плохо, что я забыл пообедать.
Я ненавижу свое утро.

Это не очень благородно, как пробуждение
Но я тоже ухожу на работу.

Хуже того, я все время говорю себе
Что я не спал достаточно долго

И потом, ты знаешь
Что я измотан
И потом, ты знаешь

И потом, ты знаешь
Что я измотан
Вымотался!

Снова и снова
В Северной Корее

Была бы диктатура
Люди будут усердно работать
В мануфактурах
Заперты между четырьмя стенами

МО, мне нужно принять мои таблетки.
В разгар жары
Мое западное зло
Это то, что нужно нормальному Бену

Я должен оставаться под своей крышей.
Чтобы противостоять холоду
Я знаю, что имею на это право.
Иногда от усталости.

Это не очень благородно, как пробуждение
Но я тоже ухожу на работу.

Хуже того, я все время говорю себе
Что я не спал достаточно долго