Текст и перевод песни Émile Proulx-Cloutier - Mayday

Mayday

Y'a quelqu'un qui croque mon coeur
Y'a quelqu'un qui crie mon nom
Les petits soldats de peur
Marchent à moi en bataillon

Tous le jour je vous répond
Par la bouche de mes canons
Tous les soirs je me recouche
Le canon loin dans la bouche

Et j'attend que l'aube arrive
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive

Y'a des yeux pleins d'aventures
Y'a des jeux beaucoup beaucoup
Mais la peur au coin du mur
Lache sur moi son chien fou

Oui parfois la joie me heurte
Dans les fuites, les fêtes, les flirts,
Les médailles que je voulais
Pendent là comme des boulets

Et j'avance à la dérive
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive

Sur toi la peur j'ai fais mes griffes
Et je te porte partour
Comme une ceinture d'explosif
Ou un bébé kangourou

Sur toi la peur j'ai fais mes griffes
Et je te porte partour
Comme une ceinture d'explosif
Ou un bébé kangourou

Mayday

Somebody is munching on my heart
Somebody is calling my name
Tiny soldiers of fear
Marching towards me in battalions

All day, I respond to you
Through the mouth of my cannon
Every night, I go to bed
The cannon far back in my mouth

And I wait for dawn to break
Until love follows

There are eyes full of adventure
There are many, many games
But fear, from the corner
Lets loose its mad dog on me

Yes, sometimes joy strikes me
In escapes, parties, and hookups,
The medals that I wanted
Hang there like chains

And I move adrift
Until love follows

On you, fear, I sharpened my claws
And I carry you everywhere
Like an explosive belt
Or a baby kangaroo

On you, fear, I sharpened my claws
And I carry you everywhere
Like an explosive belt
Or a baby kangaroo