Текст и перевод песни Émilie Simon - Les Amoureux De Minuit

Les Amoureux De Minuit

Minuit sonne et tes pas résonnent,
Je les connais mieux que personne,
Ah ah ah le temps passe ainsi
Pour les amoureux de minuit

Minuit sonne les heures s′abandonnent,
Dans les bras d'une nuit d′automne,
Oh oh oh ainsi va la vie
Pour les amoureux de minuit

A minuit je frissonne
Et vois comme des fantômes
Mais ils sont assoupis
Mon amour, mon amour à minuit
C'est la lune qui rougit sous ma plume

Minuit sonne et le vent fredonne,
Un hommage à notre royaume,
Ah ah ah le temps passe ainsi
Pour les amoureux de minuit

Ainsi va la vie
Pour les amoureux de minuit

Midnight Lovers

It strikes midnight, and your steps echo,
I know them better than anyone,
Ah ah ah time goes like this
For midnight lovers

It strikes midnight, the hours surrender,
In the arms of an autumn night,
Oh oh oh this is how life goes
For midnight lovers

At midnight I shiver
And see like ghosts
But they are asleep
My love, my love at midnight
It's the moon blushing under my pen

It strikes midnight and the wind hums,
An homage to our kingdom,
Ah ah ah time goes like this
For midnight lovers

This is how life goes
For midnight lovers