Send Me Back - Émilie Simon перевод на русский

Send Me Back

This is not a place for me
Send me back home
I just don't want to be here
Send me back, send me back home

Am I ever gonna get back to my man
Am I ever ever gonna see him again?
Probably not, I'm afraid it's true
I was such a fool to believe in you

And this goddam Tiger was just a liar
He brought me here and he disappeared
He left me alone in this world of stone
So far away from home

This is not a place for me
Send me back home
I just don't want to be here
Send me back, send me back home

All this nonsense got me lost for good
There is no going back,that is understood
But what do you do when hope is gone?
Because of you I'm never going home

I believed in you and I did my best
I kept an opened mind but there's nothing left
This is all wrong, the end is near
Now I'm stuck with you and that's crystal clear

This is not a place for me
Send me back home
I just don't want to be here
Send me back, send me back home

Just do as I say and send me back home
If you don't do it now something's gonna go wrong
And stop pushing me, you're playing with fire
When you hurt a woman it may backfire

I feel trapped and cursed and betrayed and frankly
I think I'm gonna loose it I'm getting so angry
You've taken away who I love the most, my man
Now I feel like a ghost

Верни Меня Обратно

Это место не для меня
Верни меня домой
Я просто не хочу быть здесь
Верни, верни меня домой

Увижу ли снова своего мужчину?
Смогу ли когда-нибудь встретить его вновь?
Увы, боюсь, что это не суждено
Была дурочкой, поверив тебе

А этот проклятый Тигр - просто лжец
Привёл сюда и исчез без следа
Оставил в каменном мире одного
Так далеко от дома

Это место не для меня
Верни меня домой
Я просто не хочу быть здесь
Верни, верни меня домой

Вся эта чепуха сгубила меня
Обратной дороги нет, это ясно
Но что делать, когда угасла надежда?
Из-за тебя не вернусь я домой

Я верила в тебя, старалась сполна
Хранила открытость - но всё опустело
Всё не так, и конец уже близок
Теперь я с тобой - это кристально ясно

Это место не для меня
Верни меня домой
Я просто не хочу быть здесь
Верни, верни меня домой

Просто сделай, как прошу - верни домой
Не сделаешь сейчас - жди беды большой
Хватит давить, ты играешь с огнём
Ранишь женщину - получишь ответ

Я в ловушке, проклята, предана, и честно
Кажется, сорвусь - так яростно, бешено
Ты отнял того, кого люблю - мой мужчина
Теперь я - как призрак