Текст и перевод песни Éric Lapointe - Belle folie

Belle folie

Le jour se lève
Du bout des lèvres
Sens-tu la sève
En moi qui monte?

Un rayon d′or caresse ton corps
Serre-moi encore, c'est tout ce qui compte
Donne-moi une heure, une dernière heure
De ta splendeur dans la lumière
Du bout des lèvres, donne-moi la fièvre
Je veux guérir de ma misère

Ma belle folie, ma renaissance
Ma dernière chance de fuir l′hiver
Ma belle folie, ma délivrance
T'es la rivière dans mon désert
T'es le printemps après l′enfer

J′pensais jamais que t'existais
Que pour moi ça se pouvait
Une femme comme toi
J′avais fait le tour
Je pensais que l'amour
L′amour me jouait des tours
Pis là te v'la

Donne-moi une heure une dernière heure
J′te laisserai pas partir comme ça
Je n'y croyais plus mais là le sais-tu
Le sais tu que je suis perdu quand t'es pas là

Ma belle folie, ma renaissance
Ma dernière chance de fuir l′hiver
Ma belle folie, ma délivrance
T′es la rivière dans mon désert
Tes le printemps après l'enfer
Après l′enfer

Ma belle folie, ma renaissance
Ma dernière chance de fuir l'hiver
Ma belle folie, ma délivrance
T′es la rivière dans mon désert
T'es le printemps après l′enfer
T'es le printemps
Le jour se lève

Прекрасное безумие

День занимается,
С губ моих слетает
Чувствуешь, как сок
Во мне поднимается?

Золотой луч ласкает твое тело,
Обними меня крепче, это все, что имеет значение.
Подари мне час, последний час
Твоего великолепия в свете дня.
С губ моих слетает, подари мне жар,
Я хочу исцелиться от своей тоски.

Мое прекрасное безумие, мое возрождение,
Мой последний шанс сбежать от зимы.
Мое прекрасное безумие, мое освобождение,
Ты - река в моей пустыне,
Ты - весна после ада.

Я никогда не думал, что ты существуешь,
Что для меня это возможно,
Женщина, как ты.
Я все прошел,
Я думал, что любовь,
Любовь играет со мной злые шутки.
И вот ты здесь.

Дай мне час, последний час,
Я не отпущу тебя вот так.
Я больше не верил, но теперь знаешь ли ты,
Знаешь ли ты, что я потерян, когда тебя нет рядом?

Мое прекрасное безумие, мое возрождение,
Мой последний шанс сбежать от зимы.
Мое прекрасное безумие, мое освобождение,
Ты - река в моей пустыне,
Ты - весна после ада,
После ада.

Мое прекрасное безумие, мое возрождение,
Мой последний шанс сбежать от зимы.
Мое прекрасное безумие, мое освобождение,
Ты - река в моей пустыне,
Ты - весна после ада,
Ты - весна.
День занимается.