Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ce soir on danse à Naziland

Ce soir on danse à Naziland

Le soleil brille à Naziland
Sur les buildings de cent étages
I've got the whole world in my hand
Au cent-vingt et unième étage
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse à Naziland
On vit déjà cent pieds sous terre
C'est le retour aux catacombes
Entre les murs des grandes artères
L'homme ne voit plus jamais son ombre
La ville a étendu ses ailes
Sur toute la grandeur du pays
Les néons flashent dans le ciel
Et le jour ressemble à la nuit
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse à Naziland
Autour de nous il tombe des bombes
Plus besoin de creuser nos tombes
On est tous des morts en vacances
Mais on s'en fout ce soir on danse
Ce soir on danse
Ce soir on danse
On danse à Naziland

We're Dancing in Naziland Tonight

The sun is shining on Naziland
On hundred-story buildings
I've got the whole world in my hand
On the one hundred and twenty-first floor
We're dancing tonight
We're dancing tonight
We're dancing in Naziland
We're already living a hundred feet underground
It's a return to the catacombs
Amidst the walls of giant arteries
Man has stopped seeing his own shadow
The city has stretched its wings
Over the whole vast country
The neon lights flash in the sky
And daytime looks like night
We're dancing tonight
We're dancing tonight
We're dancing in Naziland
Bombs are falling all around us
No need to dig our graves anymore
We are all dead on vacation
But who cares, we're dancing tonight
We're dancing tonight
We're dancing tonight
We're dancing in Naziland