Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ciel de carbone

Ciel de carbone

Le soleil se détache dans le ciel de carbone
Et la laideur se cache sous les voiles des madones
Toi, tu vois comme un flash sous une pluie d'étoiles
Le serpent noir qui crache des larmes de cristal
Le soleil se détache dans le ciel comme une pierre
Faudrait qu'tu saches, mais tu sais plus quoi faire
La ligne blanche est belle, faut marcher droit, faut s't'nir debout
Ton amour nous appelle, une corde autour du cou
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Un artiste qui crève, ça fait jouir l'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière"
Le soleil se détache dans le ciel comme une peau
Sous les coups d'cravache qui te déchirent les os
La poussière de ton coeur entre les mains d'un ange
Et toi, tu cherches encore une fleur dans les vidanges
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Pendant qu'tu crèves pour que danse l'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
L'amour, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La vie, c'est un light show qui attend (ah ah...) ta lumière"
Tu es beau
Elle disait "tu es beau"
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Pendant qu'tu crèves d'une peine d'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
L'amour, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend (ah ah) ta lumière"
Tu es beau (oooh)
Tout seul dans le désert (oh-oh)
La vie, c'est un light show (hey-hey hey hey-hey hey)
Qui attend ta lumière
Elle disait "tu es beau (tu es beau-oh oh oh)
Tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show
Qui attend ta lumière" (heeeeey)
Elle disait "tu es beau (i-yeah-i-yeah)
Tout seul dans le désert (oh-oh oh)
L'amour, c'est un light show (c'est un light show)
Qui attend ta lumière" (yeah yeah yeah)
Elle disait "tu es beau (oh-oh-oh oh)
Tout seul dans ton désert
La vie, c'est un light show"

Carbon Sky

The sun detaches itself in the carbon sky
And ugliness hides beneath the veils of Madonnas
You, you see like a flash under a rain of stars
The black serpent that spits crystal tears
The sun detaches itself in the sky like a stone
You should know, but you no longer know what to do
The white line is beautiful, you have to walk straight, you have to stand tall
Your love calls us, a rope around our necks
Dream traffickers have marked the path
A dying artist makes love rejoice
She said, "You are beautiful alone in the desert
Life is a light show waiting for your light"
She said, "You are beautiful alone in your desert
Death is a light show waiting for your light"
The sun detaches itself in the sky like skin
Under the whiplashes that tear your bones
The dust of your heart in the hands of an angel
And you, you still search for a flower in the sewers
Dream traffickers have marked the path
While you die so that love can dance
She said, "You are beautiful alone in the desert
Love is a light show waiting for your light"
She said, "You are beautiful alone in your desert
Life is a light show waiting (ah ah...) for your light"
You are beautiful
She said, "You are beautiful"
Dream traffickers have marked the path
While you die of a broken heart
She said, "You are beautiful alone in the desert
Death is a light show waiting for your light"
She said, "You are beautiful alone in your desert
Love is a light show waiting for your light"
She said, "You are beautiful alone in the desert
Life is a light show waiting for your light"
She said, "You are beautiful alone in your desert
Death is a light show waiting (ah ah) for your light"
You are beautiful (oooh)
All alone in the desert (oh-oh)
Life is a light show (hey-hey hey hey-hey hey)
Waiting for your light
She said, "You are beautiful (you are beautiful-oh oh oh)
All alone in your desert
Death is a light show
Waiting for your light" (heeeeey)
She said, "You are beautiful (i-yeah-i-yeah)
All alone in the desert (oh-oh oh)
Love is a light show (it's a light show)
Waiting for your light" (yeah yeah yeah)
She said, "You are beautiful (oh-oh-oh oh)
All alone in your desert
Life is a light show"