Текст и перевод песни Éric Lapointe - D'l'amour, j'en veux pus

D'l'amour, j'en veux pus

La rage au corps
La mort au cœur
J'te veux encore
J'en vis et j'en meurs

Tu m'jettes pis tu m'prends
Mais là c'est une fois de trop
Veux-tu boire tout mon sang
Me ronger jusqu'aux os?

D'l'amour j'en veux pus
Je m'avoue vaincu
L'amour j'en peux pus
C'est beau rien qu'dans les vues

Chus monté si haut
Qu'chus jamais r'descendu
Je mords encore à ta peau
Comme au fruit défendu

D'l'amour j'en veux pus
Je m'avoue vaincu
T'as eu c'que t'as voulu
Cette fois je r'viendrai pus

Si tu m'trouves étendu
Un matin sur l'plancher
Ou si tu m'trouves pendu
Dans ta chambre à coucher
Appelle pas l'ambulance
Ni la police
Mais berce moi en silence
Que je m'assoupisse

D'l'amour j'en ai bu
Je m'en suis tellement saoûlé
Mais tout c'que j'ai vécu
Y a rien qu' moi qui l'sais

D'l'amour j'en veux pus
R'garde c'que j'suis dev'nu
L'amour j'y crois pus
C'est beau rien qu' dans les vues

Love, I Don't Want Anymore

Rage in my body
Death in my heart
I still want you
I live and die for it

You throw me away and you take me back
But this time is one time too many
Do you want to drink all my blood?
To gnaw me to the bone?

Love, I don't want it anymore
I admit defeat
Love, I can't do it anymore
It's only beautiful in dreams

I climbed so high
That I never came down
I still bite into your skin
Like forbidden fruit

Love, I don't want it anymore
I admit defeat
You got what you wanted
This time I won't come back

If you find me lying down
One morning on the floor
Or if you find me hanging
In your bedroom
Don't call the ambulance
Or the police
But cradle me in silence
Until I fall asleep

Love, I've drunk
I'm so drunk
But all that I've lived
Only I know

Love, I don't want it anymore
Look what I've become
Love, I don't believe in it anymore
It's only beautiful in dreams