Текст и перевод песни Éric Lapointe - Faire et refaire

Faire et refaire

Dévorer le cœur du désir
Violer le parfum divin
D'une démone qui transpire
Vampire qui suce le venin

Jusqu'à la dernière mangeuse d'homme
Qui veut venir salir et défaire mon lit
Bénissez toutes les madones
Qui crissent le feu dans ma vie

Je veux faire et refaire l'amour
Faire et refaire l'amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime, oui

Je veux faire et refaire l'amour
Faire et refaire l'amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime

Hurler comme un loup qui meurt
Quitte à cracher sur la lune
Tant qu'il y aura des louves en chaleur
Qui viendront parler sur ma plume

Tendre est ma langue quand je chante la pomme
Au baptême des sirènes sexe junkies
Laissez venir à moi les madones
Qui crissent le feu dans ma vie

Je veux faire et refaire l'amour
Faire et refaire l'amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime, oui

Je veux faire et refaire l'amour
Faire et refaire l'amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime

Debout, à l'envers, à genou
Avec ou sans pseudonyme
Le diable les escorte chez nous
Pour que Dieu s'exprime
Quand il s'incline

Les lèvres d'une femme qui ronronne
Mielleuse mélodie
D'une sainte vierge qui s'abandonne
Ça crisse le feu dans ma vie

Je veux faire et refaire l'amour
Faire et refaire l'amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime, oui

Je veux faire et refaire l'amour
Faire et refaire l'amour
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime

Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime
Sans jamais dire, sans jamais dire
Sans jamais dire je t'aime

Sans jamais dire je t'aime
Je t'aime

Making Love Over and Over Again

Devouring the heart's desire
Violating the divine perfume
Of a vampire who perspires
Vampire who sucks the venom

Up to the last woman eater
Who wants to come and dirty and unmake my bed
Bless all the madonnas
Who set the fire in my life

I want to make love over and over again
Make love over and over again
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you, yes

I want to make love over and over again
Make love over and over again
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you

Howling like a dying wolf
Even if it means spitting on the moon
As long as there are she-wolves in heat
Who will come to talk on my pen

Tender is my tongue when I sing the apple
At the baptism of sex junkie sirens
Let the madonnas come to me
Who set the fire in my life

I want to make love over and over again
Make love over and over again
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you, yes

I want to make love over and over again
Make love over and over again
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you

Standing up, upside down, on your knees
With or without a pseudonym
The devil escorts them to our place
So that God can express himself
When he bows down

The lips of a woman who purrs
Honeyed melody
Of a holy virgin who gives herself up
It sets the fire in my life

I want to make love over and over again
Make love over and over again
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you, yes

I want to make love over and over again
Make love over and over again
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you

Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you
Without ever saying, without ever saying
Without ever saying I love you

Without ever saying I love you
I love you