Invitez les vautours - Éric Lapointe перевод на немецкий

Invitez les vautours

Arrivé de nulle part
Je ne suis pas d'ici
Je suis du désespoir
Comme on est d'un pays

Il n'y a pas de blessure
Dont on ne guérit pas
Mais je sais ce que dure
Les sanglots dans la voix

Je reviens de nulle part
J'ai traversé le feu
Et dans ma mémoire
Je reçois qui je veux

J'ai choisi ma place
Mais pas la Terre
Je suis de la race
Qui renie la lumière (vautours)

Rapaces, c'est ma tournée
Oui, j'ai bâti ma potence (vau-vau-vautours)
Votre place est réservée
Ce soir, la mort danse la décadence
Et tous les vautours sont invités

Arrivé d'une histoire
Où même les pierres pleurent
Avec un drapeau noir
Planté au fond du cœur

Je suis né sans le vouloir
Non, j'ai pas choisi la Terre
Mais y avait plus rien à boire
Dans le ventre de ma mère (vautours)

Rapaces, c'est ma tournée
Oui, j'ai bâti ma potence (vau-vau-vautours)
Votre place est réservée
Ce soir, la mort danse la déchéance
Et tous les vautours sont invités

Rapaces, c'est ma tournée
J'ai bâti ma potence
Votre place est réservée
Ce soir, c'est la mort qui danse
Et vous êtes tous mes invités

Rapaces, c'est ma tournée
Oui, j'ai bâti ma potence (vau-vau-vautours)
Votre place est réservée
Ce soir, la mort danse la décadence
Et tous les vautours sont invités (vautours)
Invités (vau-vau-vautours)
Tous mes invités (vau-vau-vautours)
Invités (vau-vau-vautours...)

Ladet die Geier ein

Aus dem Nichts gekommen
Ich bin nicht von hier
Ich bin aus der Verzweiflung
So wie man aus einem Land ist

Es gibt keine Wunde
Von der man nicht heilt
Aber ich weiß, wie lange dauern
Die Schluchzer in der Stimme

Ich kehre aus dem Nichts zurück
Ich habe das Feuer durchquert
Und in meiner Erinnerung
Empfange ich, wen ich will

Ich habe meinen Platz gewählt
Aber nicht die Erde
Ich bin von der Rasse
Die das Licht verleugnet (Geier)

Raubvögel, das ist meine Runde
Ja, ich habe meinen Galgen gebaut (Gei-Gei-Geier)
Euer Platz ist reserviert
Heute Abend tanzt der Tod die Dekadenz
Und alle Geier sind eingeladen

Gekommen aus einer Geschichte
Wo selbst die Steine weinen
Mit einer schwarzen Fahne
Gepflanzt tief im Herzen

Ich wurde geboren, ohne es zu wollen
Nein, ich habe die Erde nicht gewählt
Aber es gab nichts mehr zu trinken
Im Bauch meiner Mutter (Geier)

Raubvögel, das ist meine Runde
Ja, ich habe meinen Galgen gebaut (Gei-Gei-Geier)
Euer Platz ist reserviert
Heute Abend tanzt der Tod den Verfall
Und alle Geier sind eingeladen

Raubvögel, das ist meine Runde
Ich habe meinen Galgen gebaut
Euer Platz ist reserviert
Heute Abend ist es der Tod, der tanzt
Und ihr seid alle meine Gäste

Raubvögel, das ist meine Runde
Ja, ich habe meinen Galgen gebaut (Gei-Gei-Geier)
Euer Platz ist reserviert
Heute Abend tanzt der Tod die Dekadenz
Und alle Geier sind eingeladen (Geier)
Eingeladen (Gei-Gei-Geier)
Alle meine Gäste (Gei-Gei-Geier)
Eingeladen (Gei-Gei-Geier...)