Текст и перевод песни Éric Lapointe - Laisse-moi seul

Laisse-moi seul

Laisse-moi seul avec moi-même
Avec mes rêves d'océan
Laisse-moi seul dans mes "je t'aime"
Laisse-moi seul pour très longtemps

Au nom des verres qu'on a vidés
Laisse-moi seul, y a rien à voir
Laisse-moi seul pour décider
Ce que je fais de mon histoire

Je connais tous les continents
Laisse-moi seul dans mes voyages
Fais comme l'amour, allez, va-t'en!
Laisse-moi seul dans mes naufrages

Allez, mon vieux, fais-moi plaisir
Laisse-moi seul sur mon navire

Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient

Laisse-moi seul sur ma galère
Tu sais très bien ce qui se passe
Fais pas semblant d'être mon frère
Rentre chez toi, chacun sa place

Moi, j'ai payé très cher la mienne
Laisse-moi seul en profiter
Laisse-moi seul avec ma peine
Fais comme l'amour, passe à côté

Allez, va-t'en, l'hiver s'en vient
Et l'hiver, c'est encore pour moi
Bien sûr, je bois, mais tout va bien
Quand je bois, je la revois

Alors, tu veux, fais-moi plaisir
Laisse-moi seul sur mon navire

Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient
La tempête!

Laisse-moi seul avec son rire
Et ses cheveux contre ma bouche
Laisse-moi seul pour la maudire
Maintenant que d'autres la touchent

Laisse-moi seul avec ceux-là
Qui prennent son cul, mais pas son cœur
Quand elle dit oui, parce qu'elle a froid
Allez, va-t'en avant qu'je pleure

Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient
Je sens la tempête qui vient
La tempête qui vient

Laisse-moi seul avec moi-même
Fais comme l'amour, passe à côté

Leave me alone

Leave me alone with myself
With my ocean dreams
Leave me alone in my "I love you's"
Leave me alone for a very long time

In the name of the glasses we've emptied
Leave me alone, there's nothing to see
Leave me alone to decide
What I do with my story

I know all the continents
Leave me alone on my travels
Make like love, go on, get going!
Leave me alone in my shipwrecks

Come on, buddy, do me a favor
Leave me alone on my ship

I can feel the storm coming
The storm coming

Leave me alone on my galley
You know very well what's going on
Don't pretend to be my brother
Go home, everyone to their place

I paid very dearly for mine
Leave me alone to enjoy it
Leave me alone with my pain
Make like love, pass by

Come on, get going, winter's coming
And winter, it's still for me
Of course, I drink, but everything's fine
When I drink, I see her again

So, do you want to, do me a favor
Leave me alone on my ship

I can feel the storm coming
The storm coming
The storm!

Leave me alone with her laughter
And her hair against my mouth
Leave me alone to curse her
Now that others are touching her

Leave me alone with those
Who take her ass, but not her heart
When she says yes, because she's cold
Come on, get going before I cry

I can feel the storm coming
The storm coming
I can feel the storm coming
The storm coming

Leave me alone with myself
Make like love, pass by