Le mari pop - Éric Lapointe перевод на немецкий

Le mari pop

(Ouh ouh ouh ouh)
(Ouh ouh ouh ouh)

Le jet set, la clique qui s'éclate
Les robes qui flashent, les tapis rouges
Les soirée trash de taches
C'est ben beau
Mais penses-y comme 'faut

Les guitares qui arrachent
Les Barbie qui veulent ta place
Les front page avec ta face
C'est ben beau (c'est ben beau)
Mais penses-y comme 'faut

Veux-tu mon autographe pour la vie
Tourne ta langue avant d'dire "oui, je le veux"

Marie qui fume
Marijuana
Marie pleine lune
Marie Marie vodka
Marie qui rit
Marie Marie pop-in
Marie qui paye
Marie réveille
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)

Les restos slick, open bar
Les longs voyages, les backstage qui brassent
Ton chic alcoolique dans son suit de star
Pas classe même en première classe
C'est ben beau (c'est ben beau)
Mais penses-y comme 'faut

Veux-tu mon autographe pour la vie
Tourne ta langue avant d'dire "oui, je le veux"

Marie dans lune
Marie qui rentre pas
Marie dans brume
Marie Marie vole bas
Marie dans l'ring
Marie Marie qui swing
Marie qui veille
Marie réveille
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)

Les chars sport, les fesses dans l'dash (dans l'dash)
Les ponts d'or, les limos, les photographes (les photographes, les photographes)
Oui, je le veux
Oui, moé, je le veux

Marie fortune
Marie qui parle pas oh-ah
Marie nocturne
Marie Marie coma
Marie qui crie
Marie adrénaline
Marie pareille
Marie réveille
Marie Marie Marie qui fume
Marijuana
Marie pleine lune
Marie Marie vodka
Marie qui rit
Marie Marie pop-in
Marie qui paye
Marie réveille
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Chu comme ça (ouh ouh ouh ouh)
J'chang'rai pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie Marie marie-moé pas (ouh ouh ouh ouh)
Marie Marie marie-moé pas (ouh ouh oui je le veux ouh ouh)
C'est-tu ma vie que t'aimes? (ouh ouh ouh ouh)
C'est-tu la vie que t'aimes? (ouh ouh ouh ouh)
Ou le gars (j'chang'rai pas)
C'est-tu ma vie que t'aimes? (ouh ouh ouh ouh)
Marie marie-moé pas
C'est-tu ma vie que t'aimes
Marie-moé pas
J'chang'rai pas...

Der Pop-Ehemann

(Uh uh uh uh)
(Uh uh uh uh)

Der Jetset, die Clique, die abfeiert
Die auffälligen Kleider, die roten Teppiche
Die trashigen Abende voller Flecken
Das ist ja schön und gut
Aber denk mal richtig drüber nach

Die Gitarren, die rocken
Die Barbies, die deinen Platz wollen
Die Titelseiten mit deinem Gesicht
Das ist ja schön und gut (das ist ja schön und gut)
Aber denk mal richtig drüber nach

Willst du mein Autogramm fürs Leben?
Überleg es dir gut, bevor du sagst "Ja, ich will"

Marie, die raucht
Marihuana
Marie Vollmond
Marie Marie Wodka
Marie, die lacht
Marie Marie Poppin
Marie, die bezahlt
Marie, wach auf
Heirate mich nicht (uh uh uh uh)
Heirate mich nicht (uh uh uh uh)

Die schicken Restaurants, Open Bar
Die langen Reisen, die Backstage-Bereiche, wo es abgeht
Dein schicker Alkoholiker im Star-Anzug
Nicht stilvoll, selbst in der ersten Klasse
Das ist ja schön und gut (das ist ja schön und gut)
Aber denk mal richtig drüber nach

Willst du mein Autogramm fürs Leben?
Überleg es dir gut, bevor du sagst "Ja, ich will"

Marie auf dem Mond
Marie, die nicht nach Hause kommt
Marie im Nebel
Marie Marie fliegt tief
Marie im Ring
Marie Marie, die swingt
Marie, die wacht
Marie, wach auf
Heirate mich nicht (uh uh uh uh)
Heirate mich nicht (uh uh uh uh)

Die Sportwagen, der Hintern auf dem Armaturenbrett (auf dem Armaturenbrett)
Die goldenen Brücken, die Limos, die Fotografen (die Fotografen, die Fotografen)
Ja, ich will
Ja, ich, ich will

Marie Vermögen
Marie, die nicht spricht oh-ah
Marie nachtaktiv
Marie Marie Koma
Marie, die schreit
Marie Adrenalin
Marie, immer gleich
Marie, wach auf
Marie Marie Marie, die raucht
Marihuana
Marie Vollmond
Marie Marie Wodka
Marie, die lacht
Marie Marie Poppin
Marie, die bezahlt
Marie, wach auf
Heirate mich nicht (uh uh uh uh)
Heirate mich nicht (uh uh uh uh)
Ich bin so (uh uh uh uh)
Ich ändere mich nicht (uh uh uh uh)
Marie Marie heirate mich nicht (uh uh uh uh)
Marie Marie heirate mich nicht (uh uh ja ich will uh uh)
Ist es mein Leben, das du liebst? (uh uh uh uh)
Ist es das Leben, das du liebst? (uh uh uh uh)
Oder den Kerl (ich ändere mich nicht)
Ist es mein Leben, das du liebst? (uh uh uh uh)
Marie Marie heirate mich nicht
Ist es mein Leben, das du liebst
Heirate mich nicht
Ich ändere mich nicht...