Ma porte de shed - Éric Lapointe перевод на английский

Ma porte de shed

A m'dit qu'à m'aime pis à m'fait des coups bas,
A m'fait des couvertes en poils de gars
A m'fait un pompier pour déjeuner avec des toasts pis du café

J'aurais donc dû rester avec mes chums d'la brasserie Cherrier á boire ma bière avec Boucher
Au lieu d'être là à me demander qu'essé qu'à fait, oussé qu'elle est
Calée dans mes bibittes à moé, Qu'à l'était belle

Mamamoiselle, j'vous aime beaucoup, j'ai mes bretelles qui tiennent á vous
Moins chus gêné, plus que chus saoul, plus chus paqueté plus chus comme vous

J'aurais donc dû rester avec mes chums d'la brasserie Cherrier á boire ma bière avec Roger
Au lieu d'être là à me demander qu'essé qu'à fait, oussé qu'elle est
Calée dans mes bibittes à moé, Qu'à l'était laide

Ma porte de shed, j'chante ben mieux qu'vous, est ben moins raide que vos deux genoux
Votre chape de laine autour du cou à m'donne mal à l'aine, me mettre à bout

J'aurais donc dû rester avec mes chums d'la brasserie Cherrier á boire ma bière avec Roger
Au lieu d'être là à me demander qu'essé qu'à fait, oussé qu'elle est
Calée dans mes bibittes à moé,
Calé dondaine, à m'dit qu'à m'aime

My Shed Door

She told me that she loves me but she's tricking me,
She makes me hairy man-blankets
She made me a fireman for breakfast with toast and coffee

I should've stayed with my friends at the Cherrier brewery drinking my beer with Boucher
Instead of being here wondering what she did, where she is
Lying in my bed, She was beautiful

Mademoiselle, I love you so much, I'm hanging on to your suspenders
The less inhibited I am, the more drunk I am, the more bundled up I am the more like you I am

I should've stayed with my friends at the Cherrier brewery drinking my beer with Roger
Instead of being here wondering what she did, where she is
Lying in my bed, She was ugly

My shed door, I sing much better than you, is much less stiff than your two knees
Your wool cloak around your neck is making my groin hurt, making me mad

I should've stayed with my friends at the Cherrier brewery drinking my beer with Roger
Instead of being here wondering what she did, where she is
Lying in my bed,
Lying belly up, she told me she loved me