Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ma porte de shed

Ma porte de shed

A m'dit qu'à m'aime pis à m'fait des coups bas,
A m'fait des couvertes en poils de gars
A m'fait un pompier pour déjeuner avec des toasts pis du café

J'aurais donc dû rester avec mes chums d'la brasserie Cherrier á boire ma bière avec Boucher
Au lieu d'être là à me demander qu'essé qu'à fait, oussé qu'elle est
Calée dans mes bibittes à moé, Qu'à l'était belle

Mamamoiselle, j'vous aime beaucoup, j'ai mes bretelles qui tiennent á vous
Moins chus gêné, plus que chus saoul, plus chus paqueté plus chus comme vous

J'aurais donc dû rester avec mes chums d'la brasserie Cherrier á boire ma bière avec Roger
Au lieu d'être là à me demander qu'essé qu'à fait, oussé qu'elle est
Calée dans mes bibittes à moé, Qu'à l'était laide

Ma porte de shed, j'chante ben mieux qu'vous, est ben moins raide que vos deux genoux
Votre chape de laine autour du cou à m'donne mal à l'aine, me mettre à bout

J'aurais donc dû rester avec mes chums d'la brasserie Cherrier á boire ma bière avec Roger
Au lieu d'être là à me demander qu'essé qu'à fait, oussé qu'elle est
Calée dans mes bibittes à moé,
Calé dondaine, à m'dit qu'à m'aime

Моя дверь сарая

Сказала, что любит меня, а потом подставила,
Связала мне одеяло из волос мужиков,
Приготовила мне пожарника на завтрак с тостами и кофе.

Лучше бы я остался с друзьями в пивоварне Cherrier, пил пиво с Буше,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и гадать, что она сделала, где она,
Залезла в мои вещи. Какая же она была красивая.

Мадемуазель, я вас очень люблю, мои подтяжки держатся на вас.
Чем меньше я стесняюсь, чем больше я пьян, чем больше я нагружен, тем больше я похож на вас.

Лучше бы я остался с друзьями в пивоварне Cherrier, пил пиво с Роже,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и гадать, что она сделала, где она,
Залезла в мои вещи. Какая же она была страшная.

Моя дверь сарая, я пою гораздо лучше тебя, и она гораздо менее жесткая, чем твои колени.
Твоя шерстяная шаль вокруг шеи причиняет мне боль в паху, доводит меня до предела.

Лучше бы я остался с друзьями в пивоварне Cherrier, пил пиво с Роже,
Вместо того, чтобы сидеть здесь и гадать, что она сделала, где она,
Залезла в мои вещи.
Засела в голове, сказала, что любит меня.