Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ma rose
La
vie
m'trouvait
dur
Life
found
me
harsh
La
mort
était
rose
Death
was
rosy
J'étais
sûr
que
le
futur,
c'est
l'overdose
I
was
sure
the
future
was
an
overdose
Pour
éteindre
le
soleil
To
extinguish
the
sun
J'ai
poignardé
la
lune
I
stabbed
the
moon
Méprisant
le
sommeil
Scorning
sleep
Dilapidant
ma
fortune
Squandering
my
fortune
(Respire)
(Breathe)
Oh,
gambler-mercenaire
Oh,
gambler-mercenary
Toujours
à
l'envers
Always
upside
down
Cœur
téméraire
Reckless
heart
Qui
a
pas
besoin
d'air
That
doesn't
need
air
Plein
d'amour
sur
terre
Full
of
love
on
earth
Qui
veut
m'faire
la
guerre
Who
wants
to
wage
war
on
me
Mais
t'es
la
première
canon
But
you're
the
first
cannon
Qui
tire
dans
ma
pierre
That
shoots
through
my
stone
C'est
dans
ton
lit
It's
in
your
bed
Que
l'amour
peut
enfin
respirer
That
love
can
finally
breathe
(Respirer)
(Breathe)
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Qui
m'tord
d'envie
That
twists
me
with
desire
De
mordre
la
vie
To
bite
into
life
Comme
tu
mords
les
draps
du
Paradis
Like
you
bite
the
sheets
of
Paradise
Respire,
ma
rose,
respire
Breathe,
my
rose,
breathe
Dans
les
bavures
de
ma
plume
In
the
smudges
of
my
pen
J'avais
de
l'envergure
I
had
wingspan
J'ai
trop
fais
la
une
I
made
the
headlines
too
much
Quand
j'avais
pas
d'allure
When
I
had
no
allure
Paradé
la
bête
Paraded
the
beast
Présenté
les
anges
Presented
the
angels
Perdu
la
tête
Lost
my
head
Ta
robe
était
trop
blanche
Your
dress
was
too
white
C'est
dans
ton
lit
It's
in
your
bed
Que
l'amour
peut
enfin
respirer
That
love
can
finally
breathe
(Respirer)
(Breathe)
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Qui
m'tord
d'envie
That
twists
me
with
desire
De
mordre
la
vie
To
bite
into
life
Comme
tu
mords
les
draps
du
Paradis
Like
you
bite
the
sheets
of
Paradise
Respire,
oh,
ma
rose,
respire,
oh
respire
Breathe,
oh,
my
rose,
breathe,
oh
breathe
Wow-wow,
ma
rose,
respire
Wow-wow,
my
rose,
breathe
Ma
rose,
tu
m'inspire,
respires
My
rose,
you
inspire
me,
breathe
Ma
rose,
tu
m'inspire,
respires
My
rose,
you
inspire
me,
breathe
Woh-oh
Woh-oh
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Qui
m'tord
d'envie
That
twists
me
with
desire
De
mordre
la
vie
To
bite
into
life
Comme
tu
mords
les
draps
du
Paradis
Like
you
bite
the
sheets
of
Paradise
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Respirer,
te
respirer
Breathe,
breathe
you
in
Encore
et
encore
Again
and
again
Respirer
ton
corps
Breathe
your
body
Qui
m'tord
d'envie
That
twists
me
with
desire
De
mordre
la
vie
To
bite
into
life
Comme
tu
mords
les
draps
du
Paradis
Like
you
bite
the
sheets
of
Paradise
Respire,
oh,
ma
rose,
respire,
oh,
respire
Breathe,
oh,
my
rose,
breathe,
oh,
breathe
Wow-wow,
ma
rose,
expire
Wow-wow,
my
rose,
exhale
Oh,
wow-wow,
ma
rose,
respire
Oh,
wow-wow,
my
rose,
breathe
Oh,
wow-wow,
ma
rose,
respire
Oh,
wow-wow,
my
rose,
breathe
Oh,
wow-wow,
ma
rose,
respire
Oh,
wow-wow,
my
rose,
breathe
Oh,
wow-wow,
ma
rose,
respire
Oh,
wow-wow,
my
rose,
breathe
Оцените перевод
1
Belle folie
2 Besoin de toi
3 Rien ne s'endort
4 Ma rose
5 L'envie
6 La guerre a perdu
7 Est-ce que tu sais?
8 Si l'amour me tue
9 La nuit
10 La bête
11 Madame
12 Le p'tit bonheur
13 Sans vous
2 Besoin de toi
3 Rien ne s'endort
4 Ma rose
5 L'envie
6 La guerre a perdu
7 Est-ce que tu sais?
8 Si l'amour me tue
9 La nuit
10 La bête
11 Madame
12 Le p'tit bonheur
13 Sans vous
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.