Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ma rose

Ma rose

La vie m'trouvait dur
La mort était rose
J'étais sûr que le futur, c'est l'overdose
Pour éteindre le soleil
J'ai poignardé la lune
Méprisant le sommeil
Dilapidant ma fortune

(Respire)

Oh, gambler-mercenaire
Toujours à l'envers
Cœur téméraire
Qui a pas besoin d'air
Plein d'amour sur terre
Qui veut m'faire la guerre
Mais t'es la première canon
Qui tire dans ma pierre

C'est dans ton lit
Que l'amour peut enfin respirer

(Respirer)
Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps
Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps

Qui m'tord d'envie
De mordre la vie
Comme tu mords les draps du Paradis
Respire, ma rose, respire

Dans les bavures de ma plume
J'avais de l'envergure
J'ai trop fais la une
Quand j'avais pas d'allure
Paradé la bête
Présenté les anges
Perdu la tête
Ta robe était trop blanche

C'est dans ton lit
Que l'amour peut enfin respirer

(Respirer)
Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps
Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps

Qui m'tord d'envie
De mordre la vie
Comme tu mords les draps du Paradis

Respire, oh, ma rose, respire, oh respire
Wow-wow, ma rose, respire

Ma rose, tu m'inspire, respires
Ma rose, tu m'inspire, respires
Woh-oh

Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps
Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps

Qui m'tord d'envie
De mordre la vie
Comme tu mords les draps du Paradis

Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps
Respirer, te respirer
Encore et encore
Respirer ton corps

Qui m'tord d'envie
De mordre la vie
Comme tu mords les draps du Paradis

Respire, oh, ma rose, respire, oh, respire
Wow-wow, ma rose, expire

Oh, wow-wow, ma rose, respire
Oh, wow-wow, ma rose, respire
Oh, wow-wow, ma rose, respire
Oh, wow-wow, ma rose, respire

Моя роза

Жизнь казалась мне суровой
Смерть была розовой
Я был уверен, что будущее — это передозировка
Чтобы погасить солнце
Я заколол луну
Презирая сон
Растрачивая свое состояние

(Дыши)

О, игрок-наемник
Всегда наоборот
Сердце бесстрашное
Которому не нужен воздух
Полон любви на земле
Кто хочет со мной воевать
Но ты первая пушка
Которая стреляет в мой камень

Это в твоей постели
Любовь может наконец дышать

(Дышать)
Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело
Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело

Которое скручивает меня от желания
Вгрызться в жизнь
Как ты кусаешь простыни Рая
Дыши, моя роза, дыши

В кляксах моего пера
У меня был размах
Я слишком часто был на первых полосах
Когда у меня не было лоска
Выставлял напоказ зверя
Представлял ангелов
Потерял голову
Твое платье было слишком белым

Это в твоей постели
Любовь может наконец дышать

(Дышать)
Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело
Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело

Которое скручивает меня от желания
Вгрызться в жизнь
Как ты кусаешь простыни Рая

Дыши, о, моя роза, дыши, о, дыши
Вау-вау, моя роза, дыши

Моя роза, ты меня вдохновляешь, дыши
Моя роза, ты меня вдохновляешь, дыши
Во-о

Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело
Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело

Которое скручивает меня от желания
Вгрызться в жизнь
Как ты кусаешь простыни Рая

Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело
Дышать, вдыхать тебя
Снова и снова
Вдыхать твое тело

Которое скручивает меня от желания
Вгрызться в жизнь
Как ты кусаешь простыни Рая

Дыши, о, моя роза, дыши, о, дыши
Вау-вау, моя роза, выдыхай

О, вау-вау, моя роза, дыши
О, вау-вау, моя роза, дыши
О, вау-вау, моя роза, дыши
О, вау-вау, моя роза, дыши