Текст и перевод песни Éric Lapointe - Moman

Moman

Y'a vu le jour dans une taverne sul' bord d'la table de pool
Il aime l'odeur des femmes au matin
Y'est trop chaud, y'est trop cool
Laisse pas de l'amour traîner dans son chemin
On ne sait pas comment le prendre
Il est trop dur ou trop tendre
Une chose est sûre, il se pose pas de question
Cherche pas à comprendre
Un rocker a toujours raison

Moman, laisse pas ton 'tit gars devenir une rock star
Tiens le loin des guitares, des Harley, des beaux chars
Loin des bouteilles de fort
Moman, laisse pas ton 'tit gars devenir une rock star
Ça finit tout seul dans un bar ou dans sa loge saoul mort
Pendant que la foule gueule encore

Trop facile d'aimer un rocker
Trop dur à garder, trop de vices cachés
Il peut te faire broyer un corps, en faire un disque d'or
Mais demande lui pas de se marier
Jamais, jamais content
Il garde tout en dedans
Même en dedans, compte pas sur lui pour pleurer
Il passe comme un coup de vent
Il dort ou y a pas le temps
C'est une victime de l'amour sul'party

Non Moman, laisse pas ton 'tit gars devenir une rock star
Tiens le loin des guitares, des Harley, des beaux chars
Loin des bouteilles de fort
Non Moman, laisse pas ton 'tit gars devenir une rock star
Ça finit tout seul dans un bar ou dans sa loge saoul mort
Pendant que la foule gueule encore
Gueule encore

Attends pas qu'y soit trop tard
L'avenir est pas de son bord
C'est toujours son dernier show
Il veut le finir au piano
Rendre l'âme dans l'micro
Avant de tomber avec le rideau

Non Moman, laisse pas ton 'tit gars devenir une rock star
Tiens le loin des guitares, des Harley, des beaux chars
Loin des bouteilles de fort
Non Moman, laisse pas ton 'tit gars devenir une rock star
Ça finit tout seul dans un bar ou dans sa loge saoul mort
Pendant que la foule gueule encore

Tout seul dans sa cage en or
Avec son cœur qui mord
Jamais personne l'aimera assez fort

Non Moman, laisse pas ton 'tit gars
Non Moman, laisse pas ton 'tit gars
Non Moman, laisse pas ton 'tit gars
Non Moman, laisse pas ton 'tit gars
Devenir une rock star

Мама

Он появился на свет в таверне, на краю бильярдного стола
Он любит запах женщин по утрам
Он слишком горяч, он слишком крут
Не оставляет любви на своем пути
Никто не знает, как к нему подступиться
Он слишком жесткий или слишком нежный
Одно можно сказать наверняка, он не задает вопросов
Не пытайся понять
Рокер всегда прав

Мама, не дай своему мальчику стать рок-звездой
Держи его подальше от гитар, Харлеев, красивых тачек
Подальше от крепких бутылок
Мама, не дай своему мальчику стать рок-звездой
Всё заканчивается в одиночестве в баре или в гримерке, мертвецки пьяным
Пока толпа всё ещё орёт

Слишком легко любить рокера
Слишком трудно удержать, слишком много скрытых пороков
Он может разбить тебе сердце, сделать из него золотой диск
Но не проси его жениться
Никогда, никогда не доволен
Он всё держит в себе
Даже внутри, не рассчитывай, что он заплачет
Он проносится, как порыв ветра
Он спит там, где нет времени
Он жертва любви на вечеринке

Нет, мама, не дай своему мальчику стать рок-звездой
Держи его подальше от гитар, Харлеев, красивых тачек
Подальше от крепких бутылок
Нет, мама, не дай своему мальчику стать рок-звездой
Всё заканчивается в одиночестве в баре или в гримерке, мертвецки пьяным
Пока толпа всё ещё орёт
Всё ещё орёт

Не жди, пока будет слишком поздно
Будущее не на его стороне
Это всегда его последнее шоу
Он хочет закончить его за пианино
Отдать душу в микрофон
Прежде чем упасть вместе с занавесом

Нет, мама, не дай своему мальчику стать рок-звездой
Держи его подальше от гитар, Харлеев, красивых тачек
Подальше от крепких бутылок
Нет, мама, не дай своему мальчику стать рок-звездой
Всё заканчивается в одиночестве в баре или в гримерке, мертвецки пьяным
Пока толпа всё ещё орёт

В одиночестве в своей золотой клетке
С сердцем, которое кусается
Никто и никогда не полюбит его достаточно сильно

Нет, мама, не дай своему мальчику
Нет, мама, не дай своему мальчику
Нет, мама, не дай своему мальчику
Нет, мама, не дай своему мальчику
Стать рок-звездой