Текст и перевод песни Éric Lapointe - Mon ange

Mon ange

Ce monde s'ra jamais beau
Le monde est tellement fou
Ce monde, j'en aurais fait cadeau
Heureusement, tu changes tout
La nuit, y fait jamais chaud
La nuit, c'est comme un loup
Le loup voulait ma peau
Heureusement, tu changes tout
Mon ange, il est temps que je change le visage de mon dieu
Veux-tu étendre ta beauté sur mes brûlures?
Mon ange, les anges ont tes yeux, tes blessures
Si tu savais tout c'que j'te jure, du fond de mon armure
Ce monde s'ra jamais beau
Il n'est pas pour nous
Si au moins la nuit, je peux toucher ta peau
Le reste, je m'en fous
Mon ange, il est temps que je change le visage de mon dieu
Veux-tu étendre ta beauté sur mes brûlures?
Mon ange, les anges ont tes yeux, j'en suis sûr
Si tu savais tout c'que j'te jure, du fond de mon armure
J't'attendais dans l'oubli, sans but, sans patrie, comme un gars fini
J'avais pu l'goût d'avancer
Pu l'goût d'exister
Heureusement, tu changes tout (aaah, ah-ah-ah-ah, oh oh oh oh oh)
Mon ange (oh oh oh oh), il est temps que je change le visage de mon dieu
Veux-tu étendre (ah ah) ta beauté sur mes brûlures?
Mon ange, les anges (oh oh oh oh) n'ont pas tous les yeux purs
Si tu savais (wouh ouh ouh) tout c'que j'te jure, du fond de mon armure (ouh)

My Angel

This world will never be beautiful
The world is so insane
This world, I would have given it away
Fortunately, you change everything
The night is never warm
The night is like a wolf
The wolf wanted my skin
Fortunately, you change everything
My angel, it's time for me to change the face of my god
Will you spread your beauty over my burns?
My angel, angels have your eyes, your wounds
If you only knew what I swear to you, from the depths of my armor
This world will never be beautiful
It's not for us
If only at night, I can touch your skin
The rest, I don't care
My angel, it's time for me to change the face of my god
Will you spread your beauty over my burns?
My angel, angels have your eyes, I'm sure
If you only knew what I swear to you, from the depths of my armor
I was waiting for you in oblivion, without purpose, without a homeland, like a finished guy
I had lost the taste for moving forward
Lost the taste for existing
Fortunately, you change everything (aaah, ah-ah-ah-ah, oh oh oh oh oh)
My angel (oh oh oh oh), it's time for me to change the face of my god
Will you spread (ah ah) your beauty over my burns?
My angel, angels (oh oh oh oh) don't all have pure eyes
If you only knew (wouh ouh ouh) what I swear to you, from the depths of my armor (ouh)