Текст и перевод песни Éric Lapointe - N'importe quoi

N'importe quoi

Tu m′avais dit les mots les plus fous
Ceux qu'on ne croît qu′une seule fois
Tout c'que tu veux, si tu veux tout
Je te promets n'importe quoi
Tu m′avais dit les mots les plus doux
Je n′aimerai jamais que toi
Notre histoire ira jusqu'au bout
Tu m′avais dit n'importe quoi

Pour te plaire
J′aurais pu soulever la terre
J'aurais mis le feu à l′enfer
Pour toi, j'aurais pu faire n'importe quoi
Je t′appelais dans la nuit
Pour te dire n′importe quoi
J'avais si peur que tu m′oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j′étais n'importe qui, n′importe quoi

Tu disais nous deux c'est plus fort que tout
Rien ne nous séparera
De notre amour, le monde entier sera jaloux
Tu disais n'importe quoi

Pour te plaire
J′aurais pu soulever la terre
J′aurais mis l'feu à l′enfer
Pour toi, j'aurais pu faire n′importe quoi
Je t'appelais dans la nuit
Pour te dire n′importe quoi
J'avais si peur que tu m'oublies
Et de n′être plus rien pour toi
Comme si j′étais n'importe qui, n′importe quoi

Pour toi, j'ai marché à genoux
Jusqu′à la folie, j'ai porté ma croix
Et pourtant, si ce soir tu revenais chez nous
Va savoir pourquoi, je croirais encore n′importe quoi

Je t'appelais dans la nuit
Pour te dire n'importe quoi
J′avais si peur que tu m′oublies
Et de n'être plus rien sans toi
Comme si j′étais n'importe qui
Comme si j′étais n'importe quoi
Je t′appelle dans la nuit...
Réponds-moi

Что угодно

Ты говорила мне самые безумные слова,
Те, в которые верят лишь однажды.
Всё, что хочешь, если ты хочешь всё,
Я тебе обещаю что угодно.
Ты говорила мне самые нежные слова,
Что будешь любить только меня.
Наша история будет длиться вечно,
Ты говорила мне что угодно.

Чтобы тебе угодить,
Я бы мог перевернуть землю,
Я бы поджёг ад.
Ради тебя я бы мог сделать что угодно.
Я звонил тебе ночью,
Чтобы сказать тебе что угодно.
Я так боялся, что ты меня забудешь,
И что я стану для тебя никем.
Как будто я был кем угодно, чем угодно.

Ты говорила, что мы вместе сильнее всего,
Что ничто нас не разлучит.
Весь мир будет завидовать нашей любви,
Ты говорила что угодно.

Чтобы тебе угодить,
Я бы мог перевернуть землю,
Я бы поджёг ад.
Ради тебя я бы мог сделать что угодно.
Я звонил тебе ночью,
Чтобы сказать тебе что угодно.
Я так боялся, что ты меня забудешь,
И что я стану для тебя никем.
Как будто я был кем угодно, чем угодно.

Ради тебя я ползал на коленях,
До безумия нёс свой крест.
И всё же, если бы ты сегодня вернулась домой,
Кто знает почему, я бы снова поверил во что угодно.

Я звонил тебе ночью,
Чтобы сказать тебе что угодно.
Я так боялся, что ты меня забудешь,
И что я стану никем без тебя.
Как будто я был кем угодно,
Как будто я был чем угодно.
Я звоню тебе ночью...
Ответь мне.