Partir en paix - Éric Lapointe перевод на немецкий

Partir en paix

J'ai le cœur qui claque
Et j'en connais la cause
Pris la main dans l'sac
J'ai un peu forcé sur la dose
Messieurs, les corbeaux
Qui attendez ma mort
J'vous dis que bientôt
Vous danserez sur mon corps (woah oh, woah oh)

Sur la terre du mal
On chante le péché
Plus les accords sont sales
Plus le diable est bandé (bandé)
Éternité de nuits blanches
Mais je n'ai pas le trac
Je veux brûler les planches
Jusqu'au dernier feedback

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
Partir en paix (mmm)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix

Paraît qu'y a des danseuses
Qui valent le prix d'entrée
Que toutes les serveuses portent le décolleté (décolleté)
Y a des gargouilles qui s'promènent en Harley
Paraît qu'y a jamais d'fouilles à moins qu'tu l'aies d'mandé

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
Partir en paix (mmm)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix

(Woah oh)
En paix (woah oh), en paix
Paraît que tout est permis
Que la police est barrée
Et qu'y a pas que les amplis
Qu'on a le droit de crinquer (crinquer)
Même le paradis est à veille de fermer
Tellement l'enfer a pris de la popularité

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
(Partir en paix)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix

Laissez-moi partir en paix, en paix
Laissez-moi partir en paix, en paix
Laissez-moi partir en paix (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix

In Frieden gehen

Mein Herz pocht
Und ich kenne den Grund dafür
Auf frischer Tat ertappt
Ich habe es mit der Dosis etwas übertrieben
Meine Herren Raben
Die ihr auf meinen Tod wartet
Ich sage euch, bald
Werdet ihr auf meinem Körper tanzen (woah oh, woah oh)

Auf der Erde des Bösen
Singt man die Sünde
Je dreckiger die Akkorde sind
Desto geiler ist der Teufel (geiler)
Ewigkeit schlafloser Nächte
Aber ich habe kein Lampenfieber
Ich will die Bühnenbretter zum Glühen bringen
Bis zum letzten Feedback

Belzebub, das ist ein Partylöwe
Niemand kann ihm widerstehen (woah oh)
Lasst mich in Frieden gehen
Heute Abend klopfe ich an die Tore der Hölle
In Frieden gehen (mmm)
Aber lasst mich, behaltet eure Gebete
(In Frieden gehen)
Selbst euer Gott kann nichts tun
Wir haben den Vertrag mit Blut besiegelt (woah oh)
Ihr könnt mein Kreuz aufstellen

Es scheint, es gibt Tänzerinnen
Die den Eintrittspreis wert sind
Dass alle Kellnerinnen Ausschnitt tragen (Ausschnitt)
Es gibt Gargoyles, die auf Harleys herumfahren
Es scheint, es gibt nie Durchsuchungen, es sei denn, du hast darum gebeten

Belzebub, das ist ein Partylöwe
Niemand kann ihm widerstehen (woah oh)
Lasst mich in Frieden gehen
Heute Abend klopfe ich an die Tore der Hölle
In Frieden gehen (mmm)
Aber lasst mich, behaltet eure Gebete
(In Frieden gehen)
Selbst euer Gott kann nichts tun
Wir haben den Vertrag mit Blut besiegelt (woah oh)
Ihr könnt mein Kreuz aufstellen

(Woah oh)
In Frieden (woah oh), in Frieden
Es scheint, alles ist erlaubt
Dass die Polizei ausgesperrt ist
Und dass es nicht nur die Verstärker sind
Die man aufdrehen darf (aufdrehen)
Sogar das Paradies steht kurz vor der Schließung
So sehr hat die Hölle an Popularität gewonnen

Belzebub, das ist ein Partylöwe
Niemand kann ihm widerstehen (woah oh)
Lasst mich in Frieden gehen
Heute Abend klopfe ich an die Tore der Hölle
(In Frieden gehen)
Aber lasst mich, behaltet eure Gebete
(In Frieden gehen)
Selbst euer Gott kann nichts tun
Wir haben den Vertrag mit Blut besiegelt (woah oh)
Ihr könnt mein Kreuz aufstellen
Mein Kreuz aufstellen

Lasst mich in Frieden gehen, in Frieden
Lasst mich in Frieden gehen, in Frieden
Lasst mich in Frieden gehen (woah oh)
Lasst mich in Frieden gehen
Ihr könnt mein Kreuz aufstellen