Текст и перевод песни Éric Lapointe - Partir en paix

Partir en paix

J'ai le cœur qui claque
Et j'en connais la cause
Pris la main dans l'sac
J'ai un peu forcé sur la dose
Messieurs, les corbeaux
Qui attendez ma mort
J'vous dis que bientôt
Vous danserez sur mon corps (woah oh, woah oh)

Sur la terre du mal
On chante le péché
Plus les accords sont sales
Plus le diable est bandé (bandé)
Éternité de nuits blanches
Mais je n'ai pas le trac
Je veux brûler les planches
Jusqu'au dernier feedback

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
Partir en paix (mmm)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix

Paraît qu'y a des danseuses
Qui valent le prix d'entrée
Que toutes les serveuses portent le décolleté (décolleté)
Y a des gargouilles qui s'promènent en Harley
Paraît qu'y a jamais d'fouilles à moins qu'tu l'aies d'mandé

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
Partir en paix (mmm)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix

(Woah oh)
En paix (woah oh), en paix
Paraît que tout est permis
Que la police est barrée
Et qu'y a pas que les amplis
Qu'on a le droit de crinquer (crinquer)
Même le paradis est à veille de fermer
Tellement l'enfer a pris de la popularité

Belzébuth, c'est un gars de party
Personne ne peut lui résister (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
À soir, je cogne aux portes de l'enfer
(Partir en paix)
Mais laissez-moi, gardez vos prières
(Partir en paix)
Même votre Dieu ne peut rien faire
On a saigné le contrat (woah oh)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix

Laissez-moi partir en paix, en paix
Laissez-moi partir en paix, en paix
Laissez-moi partir en paix (woah oh)
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix

Leaving in Peace

My heart is pounding
And I know the reason why
Caught red-handed
I pushed the dose a bit too high
Gentlemen crows
Awaiting my demise
I tell you soon
You'll dance upon my corpse (woah oh, woah oh)

In the land of evil
We sing of sin
The dirtier the chords
The more the devil gets turned on (turned on)
An eternity of sleepless nights
But I'm not nervous
I want to burn the stage
Until the last feedback

Beelzebub, he's a party guy
No one can resist him (woah oh)
Let me leave in peace
Tonight, I knock on hell's doors
Leaving in peace (mmm)
But leave me be, keep your prayers
(Leaving in peace)
Even your God can do nothing
We bled the contract dry (woah oh)
You can plant my cross

They say there are dancers
Worth the price of admission
That all the waitresses wear low necklines (low necklines)
There are gargoyles riding Harleys
They say there are never any searches unless you ask for them

Beelzebub, he's a party guy
No one can resist him (woah oh)
Let me leave in peace
Tonight, I knock on hell's doors
Leaving in peace (mmm)
But leave me be, keep your prayers
(Leaving in peace)
Even your God can do nothing
We bled the contract dry (woah oh)
You can plant my cross

(Woah oh)
In peace (woah oh), in peace
They say everything is allowed
That the police are barred
And that it's not just the amps
That we have the right to crank up (crank up)
Even paradise is about to close
Hell has become so popular

Beelzebub, he's a party guy
No one can resist him (woah oh)
Let me leave in peace
Tonight, I knock on hell's doors
(Leaving in peace)
But leave me be, keep your prayers
(Leaving in peace)
Even your God can do nothing
We bled the contract dry (woah oh)
You can plant my cross
Plant my cross

Let me leave in peace, in peace
Let me leave in peace, in peace
Let me leave in peace (woah oh)
Let me leave in peace
You can plant my cross