Текст и перевод песни Éric Lapointe - Reste là

Reste là

Reste là
Envers et contre moi
Reste là, le monde est guéri
Je t'en prie
Reste là
Je devine où tu vas
Même à l'autre bout du monde
Tu restes ici
Tu me poursuis

Reste là
Dans mes gueules de bois
Mon beau rêve endormi
Respirant ma voix
Quand tu es loin de moi, je n'y peux rien
Ton ombre me prend dans ses bras

Quand tu es loin, loin de moi
Je n'y peux rien
Où que tu sois
Je dors avec toi
Je n'y peux rien
Tu ne me quittes pas

Reste là
À l'abri des combats
Reste là, la guerre est finie
Je t'en prie, reste là
Où mon cœur de soldat
Veille sur mon insomnie
Respirant ma voix
Quand tu es loin de moi
Je n'y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n'y peux rien
Où que tu sois, je dors avec toi
Je n'y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n'y peux rien, tu restes là
Tu restes, tu restes, tu restes là

Reste là
Je meurs de froid
À l'autre bout du monde
Tu me poursuis

Quand tu es loin de moi
Je n'y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n'y peux rien, rien
Quand tu es loin de moi
Je n'y peux rien
Où que tu sois, je dors avec toi
Je n'y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n'y peux rien
Tu restes là

Останься

Останься
Вопреки мне, назло мне
Останься, мир исцелен
Умоляю тебя
Останься
Я догадываюсь, куда ты идешь
Даже на другом конце света
Ты остаешься здесь
Ты преследуешь меня

Останься
В моих похмельях
Мой прекрасный спящий сон
Вдыхая мой голос
Когда ты далеко от меня, я ничего не могу поделать
Твоя тень обнимает меня

Когда ты далеко, далеко от меня
Я ничего не могу поделать
Где бы ты ни была
Я сплю с тобой
Я ничего не могу поделать
Ты не покидаешь меня

Останься
Вдали от сражений
Останься, война окончена
Умоляю, останься
Где мое солдатское сердце
Стоит на страже моей бессонницы
Вдыхая мой голос
Когда ты далеко от меня
Я ничего не могу поделать, твоя тень обнимает меня
Когда ты далеко, далеко от меня
Я ничего не могу поделать
Где бы ты ни была, я сплю с тобой
Я ничего не могу поделать
Ты не покидаешь меня
Я ничего не могу поделать, ты остаешься здесь
Ты остаешься, ты остаешься, ты остаешься здесь

Останься
Я умираю от холода
На другом конце света
Ты преследуешь меня

Когда ты далеко от меня
Я ничего не могу поделать, твоя тень обнимает меня
Когда ты далеко, далеко от меня
Я ничего не могу поделать, ничего
Когда ты далеко от меня
Я ничего не могу поделать
Где бы ты ни была, я сплю с тобой
Я ничего не могу поделать
Ты не покидаешь меня
Я ничего не могу поделать
Ты остаешься здесь