Текст и перевод песни Éric Lapointe - Rien ne s'endort

Rien ne s'endort

Je cherche ton cœur dans leurs poitrines
Tes yeux sous leurs paupières
C'est toujours toi que j'imagine
Quand elles ferment les lumières

Je cherche ton charme dans leurs sourires
Ton rire qui ne ment pas
Bien sûr, c'est toi que je désire
Quand je les serrent dans mes bras

Je passerai ma vie à t'attendre
Oh non, y en a pas une qui te ressemble

Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Les années passent et moi, je t'espère encore
Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Plus les années passent, plus je t'aime encore

Dans le scénario que tu as écris
C'est toi qui tiens le premier rôle (le premier rôle)
C'est ton parfum dont j'ai envie
Quand elles s'échouent au creux de mon épaule

Je cherche ta voix, ton âme et ton souffle
Quand elles respirent dans mon cou
Quand elles s'endorment et qu'elles s'engouffrent
Dans l'histoire de mes tatoos

Je passerai ma vie à t'attendre
Oh non, y en a pas une qui te ressemble

Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Les années passent et moi, je t'espère encore
Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Plus les années passent, plus je t'aime encore

Non, rien ne s'efface, rien ne s'endort (rien ne s'endort)
Les années passent et moi, je t'espère encore
Rien ne s'efface, rien ne s'endort
Plus les années passent, plus je t'aime encore

Non, rien ne s'efface, rien ne s'endort
Les années passent et moi...

Ничто не забывается

Ищу твое сердце в их груди,
Твои глаза под их веками.
Всегда тебя я представляю,
Когда они гасят свет.

Ищу твое очарование в их улыбках,
Твой смех, который не лжет.
Конечно, тебя я желаю,
Когда их обнимаю.

Я проведу жизнь, ожидая тебя,
О нет, ни одна на тебя не похожа.

Ничто не стирается, ничто не забывается,
Годы идут, а я все еще надеюсь на тебя.
Ничто не стирается, ничто не забывается,
Чем больше лет проходит, тем сильнее я люблю тебя.

В сценарии, что ты написала,
Главную роль играешь ты (главную роль).
Это твой аромат, которого я жажду,
Когда они прижимаются к моему плечу.

Ищу твой голос, твою душу и твое дыхание,
Когда они дышат мне в шею.
Когда они засыпают и погружаются
В историю моих татуировок.

Я проведу жизнь, ожидая тебя,
О нет, ни одна на тебя не похожа.

Ничто не стирается, ничто не забывается,
Годы идут, а я все еще надеюсь на тебя.
Ничто не стирается, ничто не забывается,
Чем больше лет проходит, тем сильнее я люблю тебя.

Нет, ничто не стирается, ничто не забывается (ничто не забывается),
Годы идут, а я все еще надеюсь на тебя.
Ничто не стирается, ничто не забывается,
Чем больше лет проходит, тем сильнее я люблю тебя.

Нет, ничто не стирается, ничто не забывается,
Годы идут, а я...