Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ça me manque

Ça me manque

J'ai les blues a soir
J'mennuis d'avoir d'la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine

J'ai les blues a soir
Mennuis de nos colère
On fesait tellement d'bruit
La ruelle allumait ses lumières

Malgré tout aujourd'hui
Je reprendrai les armes
Qui dorment sous mon lit
J'mennuis
J'mennuis d'nos chicanes

Ohh ohh
Sa m'manque de m'sentir blessé
Comme un animal
Sa m'manque
C'est p't'etre moe qu'y'est pas normal
Ohh ohh
Sa m'manque
Et le pire, c'est qu'ça m'manque
En chien sale
Sa m'manque
D'ecrire des chanson qui font mal
Qui font mal

J'ai les blues a soir
J'mennuis de nos orages
De nos crie, nos éclaire
De nos larmes d'esclavage

J'ai les blues a soir
J'mennuis meme d'la jalousie
Quand nos langue de vipère
Disait j'taime tellement, que j't'haie

Malgré tout aujourd'hui
Je reprendrais les armes
Qui dormes sous mon lit
J'mennuis
J'mennuis d'nos chicanes

Ohh ohh
Sa m'manque
De m'sentir blesser
Comme un animal
Sa m'manque
C'est p't'etre moe qu'y'est pas normal
Ohh ohh
Sa m'manque
Et le pire, cest qu'sa m'manque
En chien sale
Sa m'manque
D'écrire des chanson qui font mal
Mmm qui font mal

J'ai les blues a soir
J'mennuis d'avoir d'la peine
Quand nous deux sa cassais
Comme de la porcelaine

Sa m'manque
De m'sentir blessé
Comme un animal
Sa m'manque
C'est p't'etre moe qu'y'est pas normal
Ohh ohh
Sa m'manque
Et le pire, c'est qu'sa m'manque
En chien sale
Sa m'manque
D'ecrire des chanson qui font mal

Ohh ohh
Sss m'manque
De m'sentir blessé
Comme un animal
Sa m'manque
C'est p't'être moe qu'y'est pas normal
Ohh ohh sa m'manque
Et le pire, c'est qu'sa m'manque
En chien sale
Sa m'manque
D'ecrire des chanson qui font mal
Qui font mal
Qui t'font mal
Qui t'font mal

I Miss It

I'm feeling blue tonight
I miss feeling hurt
When we broke up
Like we were made of glass

I'm feeling blue tonight
I miss our fights
We made so much noise
The street lights would come on

In spite of everything
I'll pick up my sword
That's been gathering dust
I miss
I miss our arguments

Oh oh
I miss feeling like I'm dying
Like an animal
I miss
Maybe it's me, maybe I'm just insane
Oh oh
I miss
And the worst part is that I miss
Like a dirty dog
I miss
Writing songs that hurt
That hurt

I'm feeling blue tonight
I miss our storms
Our screams, our flashes of lightning
Our tears of slavery

I'm feeling blue tonight
I even miss the jealousy
When our venomous tongues
Would say I love you so much, I hate you

In spite of everything
I'll pick up my sword
That's been gathering dust
I miss
I miss our arguments

Oh oh
I miss
Feeling like I'm dying
Like an animal
I miss
Maybe it's me, maybe I'm just insane
Oh oh
I miss
And the worst part is that I miss
Like a dirty dog
I miss
Writing songs that hurt
Mmm that hurt

I'm feeling blue tonight
I miss feeling hurt
When we broke up
Like we were made of glass

I miss
Feeling like I'm dying
Like an animal
I miss
Maybe it's me, maybe I'm just insane
Oh oh
I miss
And the worst part is that I miss
Like a dirty dog
I miss
Writing songs that hurt

Oh oh
Sss I miss
Feeling like I'm dying
Like an animal
I miss
Maybe it's me, maybe I'm just insane
Oh oh I miss
And the worst part is that I miss
Like a dirty dog
I miss
Writing songs that hurt
That hurt
That hurt you
That hurt you