Текст и перевод песни Éric Lapointe - Ça me manque
J'ai
les
blues
a
soir
Сегодня
вечером
у
меня
хандра
J'mennuis
d'avoir
d'la
peine
Мне
не
хватает
боли
Quand
nous
deux
sa
cassais
Когда
мы
с
тобой
ругались
Comme
de
la
porcelaine
Разбивались,
как
фарфор
J'ai
les
blues
a
soir
Сегодня
вечером
у
меня
хандра
Mennuis
de
nos
colère
Скучаю
по
нашей
ярости
On
fesait
tellement
d'bruit
Мы
так
шумели
La
ruelle
allumait
ses
lumières
Что
на
нашей
улице
зажигался
свет
Malgré
tout
aujourd'hui
Несмотря
ни
на
что,
сегодня
Je
reprendrai
les
armes
Я
снова
возьмусь
за
оружие
Qui
dorment
sous
mon
lit
Которое
лежит
под
моей
кроватью
J'mennuis
Мне
не
хватает
J'mennuis
d'nos
chicanes
Мне
не
хватает
наших
ссор
Ohh
ohh
О-о-о
Sa
m'manque
de
m'sentir
blessé
Мне
не
хватает
чувства
боли
Comme
un
animal
Как
у
загнанного
зверя
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
C'est
p't'etre
moe
qu'y'est
pas
normal
Может
быть,
это
я
ненормальный
Ohh
ohh
О-о-о
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
Et
le
pire,
c'est
qu'ça
m'manque
И
хуже
всего,
что
мне
этого
не
хватает
En
chien
sale
Как
паршивой
собаке
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
D'ecrire
des
chanson
qui
font
mal
Писать
песни,
которые
ранят
Qui
font
mal
Которые
ранят
J'ai
les
blues
a
soir
Сегодня
вечером
у
меня
хандра
J'mennuis
de
nos
orages
Скучаю
по
нашим
бурям
De
nos
crie,
nos
éclaire
По
нашим
крикам,
нашим
молниям
De
nos
larmes
d'esclavage
По
нашим
слезам
рабства
J'ai
les
blues
a
soir
Сегодня
вечером
у
меня
хандра
J'mennuis
meme
d'la
jalousie
Скучаю
даже
по
ревности
Quand
nos
langue
de
vipère
Когда
наши
змеиные
языки
Disait
j'taime
tellement,
que
j't'haie
Шептали:
"Я
так
тебя
люблю,
что
ненавижу"
Malgré
tout
aujourd'hui
Несмотря
ни
на
что,
сегодня
Je
reprendrais
les
armes
Я
снова
возьмусь
за
оружие
Qui
dormes
sous
mon
lit
Которое
лежит
под
моей
кроватью
J'mennuis
Мне
не
хватает
J'mennuis
d'nos
chicanes
Мне
не
хватает
наших
ссор
Ohh
ohh
О-о-о
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
De
m'sentir
blesser
Чувствовать
боль
Comme
un
animal
Как
загнанный
зверь
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
C'est
p't'etre
moe
qu'y'est
pas
normal
Может
быть,
это
я
ненормальный
Ohh
ohh
О-о-о
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
Et
le
pire,
cest
qu'sa
m'manque
И
хуже
всего,
что
мне
этого
не
хватает
En
chien
sale
Проклятье
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
D'écrire
des
chanson
qui
font
mal
Писать
песни,
которые
ранят
Mmm
qui
font
mal
Ммм,
которые
ранят
J'ai
les
blues
a
soir
Сегодня
вечером
у
меня
хандра
J'mennuis
d'avoir
d'la
peine
Мне
не
хватает
боли
Quand
nous
deux
sa
cassais
Когда
мы
с
тобой
ругались
Comme
de
la
porcelaine
Разбивались,
как
фарфор
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
De
m'sentir
blessé
Чувствовать
боль
Comme
un
animal
Как
загнанный
зверь
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
C'est
p't'etre
moe
qu'y'est
pas
normal
Может
быть,
это
я
ненормальный
Ohh
ohh
О-о-о
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
Et
le
pire,
c'est
qu'sa
m'manque
И
хуже
всего,
что
мне
этого
не
хватает
En
chien
sale
Проклятье
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
D'ecrire
des
chanson
qui
font
mal
Писать
песни,
которые
ранят
Ohh
ohh
О-о-о
Sss
m'manque
Мне
не
хватает
De
m'sentir
blessé
Чувствовать
боль
Comme
un
animal
Как
загнанный
зверь
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
C'est
p't'être
moe
qu'y'est
pas
normal
Может,
это
я
ненормальный
Ohh
ohh
sa
m'manque
О-о-о,
мне
не
хватает
Et
le
pire,
c'est
qu'sa
m'manque
И
хуже
всего,
что
мне
этого
не
хватает
En
chien
sale
Проклятье
Sa
m'manque
Мне
не
хватает
D'ecrire
des
chanson
qui
font
mal
Писать
песни,
которые
ранят
Qui
font
mal
Которые
ранят
Qui
t'font
mal
Которые
ранят
тебя
Qui
t'font
mal
Которые
ранят
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.