Текст и перевод песни Érika Martins - Dar-Te-Ei

Dar-Te-Ei

Não te darei flores, não te darei
Elas murcham, elas morrem
Não te darei presentes, não te darei
Pois envelhecem e se desbotam
Não te darei bombons, não te darei
Eles acabam, eles derretem
Não te darei festas, não te darei
Elas terminam, elas choram, elas se vão

Dar-te-ei finalmente os beijos meus
Deixarei que esses lábios, sejam meus, sejam teus
Esses embalam, esses secam
Mas esses ficam

Não te darei bichinhos, não te darei
Pois eles querem, eles comem
Não te darei papéis, não te darei
Esses rasgam, esses borram
Não te darei discos, não
Eles repetem, eles arranham
Não te darei casacos
Não te darei nem essas coisas que te resguardam
E que se vão

Dar-te-ei a mim mesmo agora
E serei mais que alguém que vai correndo pro fim
Esse morre, envelhece
Acaba e chora
Ama e quer
Desespera e se vai
Mas esse volta

Отдам Тебя Себе

Не подарю тебе цветов, не подарю,
Они вянут, они умирают.
Не подарю тебе подарков, не подарю,
Ведь они стареют и блекнут.
Не подарю тебе конфет, не подарю,
Они кончаются, они тают.
Не подарю тебе праздников, не подарю,
Они заканчиваются, они плачут, они уходят.

Подарю тебе наконец поцелуи мои,
Позволю этим губам быть моими, быть твоими.
Они убаюкивают, они иссушают,
Но они остаются.

Не подарю тебе зверушек, не подарю,
Ведь они хотят, они едят.
Не подарю тебе бумаг, не подарю,
Они рвутся, они пачкаются.
Не подарю тебе пластинок, нет,
Они повторяются, они царапаются.
Не подарю тебе пальто,
Не подарю тебе даже тех вещей, что тебя защищают,
И которые исчезают.

Отдам тебе себя сейчас,
И буду больше, чем тот, кто бежит к концу.
Этот умирает, стареет,
Кончается и плачет,
Любит и хочет,
Отчаивается и уходит.
Но этот возвращается.