Текст и перевод песни Étienne Coppée - Shanghaï (Le long couloir)

Shanghaï (Le long couloir)

Je connais une légende sentimentale
Deux amants de Shanghai
Qui longent les cours d'eau
Un cœur pour deux, mille baisers
Et qui boivent leurs corps
Et qui crachent leur destinée

Elle nage dans ses veines
Ils s'aiment, ils s'aiment
Il berce ses peines
Ils s'aiment, ils s'aiment
Et elle nage dans ses veines
Ils s'aiment, oh, ils s'aiment
Il berce ses peines

Ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment
Ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment
Ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment
Et elle nage dans ses veines
Ils s'aiment, oh, ils s'aiment
Elle nage dans ses veines
Ils s'aiment, ils s'aiment
Et il berce ses peines
Ils s'aiment

Ils s'aiment, ils s'aiment, ils s'aiment
Ils s'aiment, oh, ils s'aiment, ils s'aiment
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, oh-oh-oh, oh-ouh-ouh

Elle nage dans ses veines
Ils s'aiment, oh, ils s'aiment
Il berce ses peines
Ils s'aiment, oh, ils s'aiment

Шанхай (Длинный коридор)

Я знаю одну сентиментальную легенду
О двух влюблённых из Шанхая,
Что бродят вдоль рек,
Одно сердце на двоих, тысячи поцелуев,
И которые пьют свои тела
И которые плюют на свою судьбу.

Она течёт в его жилах,
Они любят друг друга, они любят друг друга.
Он успокаивает её боль.
Они любят друг друга, они любят друг друга.
И она течёт в его жилах.
Они любят друг друга, о, как они любят друг друга.
Он успокаивает её боль.

Они любят друг друга, они любят друг друга, они любят друг друга.
Они любят друг друга, они любят друг друга, они любят друг друга.
Они любят друг друга, они любят друг друга, они любят друг друга, они любят друг друга.
И она течёт в его жилах.
Они любят друг друга, о, как они любят друг друга.
Она течёт в его жилах.
Они любят друг друга, они любят друг друга.
И он успокаивает её боль.
Они любят друг друга.

Они любят друг друга, они любят друг друга, они любят друг друга.
Они любят друг друга, о, как они любят друг друга, они любят друг друга.
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
У-у-у-у-у, о-о-о-о, о-у-у-у

Она течёт в его жилах.
Они любят друг друга, о, как они любят друг друга.
Он успокаивает её боль.
Они любят друг друга, о, как они любят друг друга.