Текст и перевод песни Étienne Daho feat. Charlotte Gainsbourg - If - Remasterisé en 2015

If - Remasterisé en 2015

Если - Ремастеринг 2015

If excessif, accro, compulsif

Если чрезмерный, зависимый, компульсивный

If adhésif, over réactif

Если прилипчивый, слишком реактивный

If exclusif et trop émotif

Если эксклюзивный и слишком эмоциональный

If impulsif qui est le fautif?

Если импульсивный, кто виноват?

If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif

Если навязчивый, более боевой, под седативными в реанимации, ищу причину

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

Если негативный, болезненный, невыразительный и уже не живой, ищу причину

If trop captif et décoratif

Если слишком плененный и декоративный

If défensif, à cran, offensif

Если оборонительный, на пределе, наступательный

If incisif, mes coups de canifs

Если резкий, мои удары перочинным ножом

If agressif, qui est le fautif?

Если агрессивный, кто виноват?

If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif

Если навязчивый, более боевой, под седативными в реанимации, ищу причину

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif

Если негативный, болезненный, невыразительный и уже не живой, ищу причину

If évasif, approximatif

Если уклончивый, приблизительный

If c'est plus l'kif, de jouer le calife

Если это уже не кайф, играть халифа

If trop nocif et trop addictif

Если слишком вредный и слишком затягивающий

If fugitif, maniaco dépressif

Если беглец, маниакально-депрессивный

If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif

Если слишком массивный, оскорбительный, на твоём счету, удары один за другим, слишком тяжёлое прошлое

If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

Если решительный, я восстаю, мой уход обязателен и окончателен, окончателен