Текст и перевод песни Étienne Daho - Affaire classée (Live 1989)

Affaire classée (Live 1989)

J′peux pas dormir, j'ai les nerfs, pourquoi t′as plus d'charme, plus d'mystère
Magie rompue, affaire foutue, affaire classée
J′peux pas dormir, au plafond, les yeux collés à l′envers
Magie rompue, affaire foutue, affaire glacée

Ne plus r'penser, ne plus r′penser, nos regards émus, nos baisers goulus

Ne plus regarder en arrière, puisqu'en deux mots, j′ai perdu l'affaire
Sens abusés, désabusé, affaire glacée

Ne plus r′penser, ne plus r'penser, l'allégresse émue des âmes perdues

Ne plus r′penser, ne plus r′penser, nos regards, nos baisers goulus

J'peux pas dormir, j′ai les nerfs, pourquoi t'as plus d′charme, plus d'mystère
Moi qui pensais jamais pouvoir de toi me passer

Closed Case (Live 1989)

I can't sleep, I'm nervous, why don't you have any more charm, any more mystery
Magic broken, case ruined, case closed
I can't sleep, on the ceiling, my eyes glued upside down
Magic broken, case ruined, case iced

Stop thinking, stop thinking about our emotional looks, our gluttonous kisses

Stop looking back, since in two words, I lost the case
Abused senses, disillusioned, case iced

Stop thinking, stop thinking about the emotional joy of lost souls

Stop thinking, stop thinking about our looks, our gluttonous kisses

I can't sleep, I'm nervous, why don't you have any more charm, any more mystery
Me who thought I could never live without you