Текст и перевод песни Étienne Daho - Affaire classée (Live 1989)

Affaire classée (Live 1989)

J′peux pas dormir, j'ai les nerfs, pourquoi t′as plus d'charme, plus d'mystère
Magie rompue, affaire foutue, affaire classée
J′peux pas dormir, au plafond, les yeux collés à l′envers
Magie rompue, affaire foutue, affaire glacée

Ne plus r'penser, ne plus r′penser, nos regards émus, nos baisers goulus

Ne plus regarder en arrière, puisqu'en deux mots, j′ai perdu l'affaire
Sens abusés, désabusé, affaire glacée

Ne plus r′penser, ne plus r'penser, l'allégresse émue des âmes perdues

Ne plus r′penser, ne plus r′penser, nos regards, nos baisers goulus

J'peux pas dormir, j′ai les nerfs, pourquoi t'as plus d′charme, plus d'mystère
Moi qui pensais jamais pouvoir de toi me passer

Закрытое дело (Live 1989)

Не могу уснуть, нервы ни к черту, почему ты больше не очаровательна, не таинственна
Магия разрушена, дело провалено, дело закрыто
Не могу уснуть, в потолок, глаза навыкате
Магия разрушена, дело провалено, дело заморожено

Больше не думать, больше не думать о наших трогательных взглядах, наших жадных поцелуях

Не оглядываться назад, ведь, двумя словами, я проиграл
Чувства оскорблены, разочарован, дело заморожено

Больше не думать, больше не думать о трогательной радости потерянных душ

Больше не думать, больше не думать о наших взглядах, наших жадных поцелуях

Не могу уснуть, нервы ни к черту, почему ты больше не очаровательна, не таинственна
Я, который думал, что никогда не смогу тебя отпустить