Текст и перевод песни Étienne Daho - Affaire classée (2016 Remastered)
J'peux
pas
dormir,
j'ai
les
nerfs,
pourquoi
t'as
plus
d'charme,
plus
d'mystère
Не
могу
уснуть,
нервы
на
пределе,
почему
ты
больше
не
очаровательна,
в
тебе
нет
больше
загадки
Magie
rompue,
affaire
foutue,
affaire
classée
Магия
разрушена,
дело
провалено,
дело
закрыто
J'peux
pas
dormir,
au
plafond,
les
yeux
collés
à
l'envers
Не
могу
уснуть,
в
потолок,
глаза
уставились
в
пустоту
Magie
rompue,
affaire
foutue,
affaire
glacée
Магия
разрушена,
дело
провалено,
дело
заморожено
Ne
plus
r'penser,
ne
plus
r'penser,
nos
regards
émus,
nos
baisers
goulus
Больше
не
думать,
больше
не
думать
о
наших
трогательных
взглядах,
наших
жадных
поцелуях
Ne
plus
regarder
en
arrière,
puisqu'en
deux
mots,
j'ai
perdu
l'affaire
Больше
не
оглядываться
назад,
ведь,
двумя
словами,
я
проиграл
Sens
abusés,
désabusé,
affaire
glacée
Чувства
оскорблены,
разочарован,
дело
заморожено
Ne
plus
r'penser,
ne
plus
r'penser,
l'allégresse
émue
des
âmes
perdues
Больше
не
думать,
больше
не
думать
о
трогательной
радости
потерянных
душ
Ne
plus
r'penser,
ne
plus
r'penser,
nos
regards,
nos
baisers
goulus
Больше
не
думать,
больше
не
думать
о
наших
взглядах,
наших
жадных
поцелуях
J'peux
pas
dormir,
j'ai
les
nerfs,
pourquoi
t'as
plus
d'charme,
plus
d'mystère
Не
могу
уснуть,
нервы
на
пределе,
почему
ты
больше
не
очаровательна,
в
тебе
нет
больше
загадки
Moi
qui
pensais
jamais
pouvoir
de
toi
me
passer
Я,
который
думал,
что
никогда
не
смогу
тебя
забыть
Оцените перевод
1
Tous les goûts sont dans ma nature
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
2 Dis lui toi que je t'aime (live)
3 Me manquer (Londres en été) [Air Remix]
4 X Amours
5 Jungle pulse
6 Le Baiser Français
7 Les pluies chaudes de l'été
8 Soudain (live)
9 L'enfer enfin
10 Quand tu m'appelles Eden
11 De bien jolies flammes (rough mix)
12 Sur mon cou (live)
13 Le premier jour
14 Le Brasier (live)
15 La baie (2011 Remastered)
16 San Antonio de la Luna (2011 Remastered)
17 Ouverture - Live
18 Dommage que tu sois mort
19 Mon manège à moi
20 Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
21 Il ne dira pas - single edit
22 L'été (2011 Remastered)
23 Encore cette chanson (2011 Remastered)
24 Mythomane (2011 Remastered)
25 Sortir ce soir - Live
26 Promesses - Live
27 (Qui sera) demain mieux que moi
28 Epaule tattoo - single remix
29 Duel au soleil
30 Late night
31 Épaule tattoo (William Orbit remix)
32 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
33 Comme un igloo (2016 Remastered)
34 Stay with Me (2016 Remastered)
35 Bleu comme toi (2016 Remastered)
36 Affaire classée (2016 Remastered)
37 Des heures hindoues
38 Un homme à la mer (2016 Remastered)
39 Sally Go Round the Roses
40 Sleep
41 Tu me delirio
42 La ballade d'Eddie S.
43 Carribean Sea
44 Don't Forget the Nite
45 Chanson pour caméléon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.