Текст и перевод песни Étienne Daho - Bleu comme toi - Live 2004

Je suis ailleurs mais où est-ce d'ailleurs?
On me trouve parfois là-haut, sous les toits.
Il est en l'air, un monde un peu meilleur.
Tu m'retrouves parfois là-haut, sous les toits.
Ton regard est sombre comme un ciel d'hiver, vert.
Ton regard est fou lorsque l'univers, vert, flamboie.

Ton ailleurs est bien ici, sauf erreur.
Tu te couches parfois au creux de mes bras
Et l'on oublie souvent le jour et l'heure.
On se touche parfois du bout de nos doigts.
Les nuits sans soleil, quel ange nous veille, veille?
Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille.

Le monde est comme toi, le monde est bleu comme toi, toi.
Le monde est comme toi, le monde est bleu comme toi, je veille.
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois et mon humeur est down, down, down.
Down, et mon humeur est down, down, down, down.
Et mon humeur est down, down, down, down.
Down, down, down, down, et mon humeur est down, down, down, down.

La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois et mon humeur est down, down, down.
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois et mon humeur est down, down, down.
Le monde est bleu comme toi.

Je suis ailleurs mais ou est-ce d'ailleurs?
На мне trouve parfois La-haut, sous les toits.
Il est en l'Air, un monde un peu meilleur.
Tu m'retrouv parfois La-haut, sous les toits.
Ton regard est sombre comme un ciel d'Hiver, vert.
Ton regard est fou lorsque l'Univers, vert, flamboie.

Ton ailleurs est bien ici, sauf erreur.
Tu te диваны parfois au creux de mes бюстгальтеры
Et l'on oublie souvent le jour et l'Heure.
On se touche parfois du bout de nos doigts.
Les nuits sans soleil, quel ange nous veille, veille?
Les nuits sans soleil, un singe nous veille, je veille.

Le monde est comme toi, le monde est bleu comme toi, toi.
Le monde est comme toi, le monde est bleu comme toi, je veille.
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois et mon humeur est down, down, down.
Down, et mon humeur est down, down, down, down.
Et mon humeur est down, down, down, down.
Вниз, вниз, вниз, вниз, et mon humeur est вниз, вниз, вниз, вниз.

La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois et mon humeur est down, down, down.
La nuit porte conseil et je sais le mal que l'on nous fait
Le mal que l'on nous fait parfois et mon humeur est down, down, down.
Le monde est bleu comme toi.