Текст и перевод песни Étienne Daho - Boyfriend

Boyfriend

Je serais ton ami
Et ton boyfriend aussi
Celui qui nous guidera ta main, pour voir ton chemin, s'éclaircir

Je serais ton pote
Ta dope, ta phare ma coupé
Je serais le cachet qui fond sous la langue pour, t'apaiser
Je serais tout prêt, gardant bien mes distances
Ton poison le plus violent, ton fils de joie, ton vœux n'astre blanc

Je jouerais à tout les hommes, de ta vie, que j'incarnerais, à l'envie

Je serais ton Luffy, mais ni ton père et ni ton psy
Et lorsque tu déroule je serais, là pour calmer, les embrouille
Une solide épaule, si tu perd le contrôle
Ta magie n'infernale ton étalons labio, de ton film

Je jouerai à tout les hommes, de ta vie, que j'incarnerais, à l'envie

Boyfriend

I would be your friend
And your boyfriend too
The one who will guide your hand, to see your path, brighten up

I would be your buddy
Your dope, your beacon, my coupe
I would be the pill that melts under your tongue, to soothe
I would be ready, keeping my distance
Your most violent poison, your son of joy, your wish, a white asterisk

I would play all the men of your life, which I would embody, at will

I would be your Luffy, but neither your father nor your shrink
And when you roll out I'll be there, to calm the trouble
A solid shoulder, if you lose control
Your infernal magic, your lip stallion, of your film

I would play all the men of your life, which I would embody, at will