Текст и перевод песни Étienne Daho - Hôtel des infidèles

Hôtel des infidèles

C'était la chambre du serpent
Sifflant le chant des résistants
Des infidèles, le miel, et le goût entêtant du tabac gris, béni
Et de la poudre blanche, artificielles orgies
Noble mélancolie
Nous étions douze, en mal d'espace, de liberté
Et refusions de nous livrer
C'était le rituel des dimanches, pluvieux
A l'épreuve du feu, à Montparnasse, fiévreux, les oubliés de Dieu
A la Louisiane, morsure, sur mon torse fleuri
Et ce silence maudit dans la rue de Buci
Nous étions douze, en mal d'espace, de liberté
Et refusions de nous livrer
Le cœur endeuillé, nus, démasqués, le souffle court
Nous étions doux, en mal d'amour
Et refusions de le montrer
Nous étions douze, en mal d'espace, de liberté
Et refusions de nous livrer
Le cœur renversé, nus, démasqués, le souffle court
Nous étions doux, en mal d'amour
Et refusions de nous livrer.

Отель неверных

Это был номер змея,
Насвистывающего гимн сопротивления.
Неверных, мед, и въедливый вкус серого, благословенного табака,
И белого порошка, искусственные оргии,
Благородная меланхолия.
Нас было двенадцать, жаждущих простора, свободы,
И мы отказывались сдаваться.
Это был ритуал дождливых воскресных дней,
Испытание огнем, на Монпарнасе, лихорадочные, забытые Богом.
В Луизиане, укус на моей цветущей груди,
И эта проклятая тишина на улице Бюси.
Нас было двенадцать, жаждущих простора, свободы,
И мы отказывались сдаваться.
С разбитым сердцем, обнаженные, разоблаченные, с замиранием дыхания,
Мы были нежны, жаждали любви,
И отказывались это показывать.
Нас было двенадцать, жаждущих простора, свободы,
И мы отказывались сдаваться.
С перевернутым сердцем, обнаженные, разоблаченные, с замиранием дыхания,
Мы были нежны, жаждали любви,
И отказывались сдаваться.