Текст и перевод песни Étienne Daho - Il ne dira pas (2011 Remastered)

Il ne dira pas (2011 Remastered)

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Qu'il a tué son père, sa mère,
Son frère, ses chats

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que sur son passé il jette
Un regard las, las
Que sur son passé il jette
Un regard las...

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que dans les night-clubs,
La nuit il fait la nouba

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il se sent si seul qu'il passe
De bras en bras,
Il se sent si seul qu'il passe
De bras en bras.
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que pour cet amour il a
Ce désir la

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Que dans ses bras la nuit
Il pleure tout bas bas.
Que dans ses bras la nuit
Il pleure tout bas bas.
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap

Il ne dira pas, non il ne dira pas
Un geste, un sourire, il n'est
Déjà plus là

He Won't Say (2011 Remastered)

He won't say, no, he won't say
He won't say, no, he won't say
He won't say, no, he won't say
That he killed his father, his mother
His brother, his cats

He won't say, no, he won't say
That on his past he casts
A weary gaze, weary gaze
That on his past he casts
A weary gaze...

He won't say, no, he won't say
He won't say, no, he won't say
He won't say, no, he won't say
That in the night clubs
He parties all night long

He won't say, no, he won't say
He feels so lonely that he goes
From arm to arm
He feels so lonely that he goes
From arm to arm.
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap

He won't say, no, he won't say
He won't say, no, he won't say
He won't say, no, he won't say
For this love he has
This longing

He won't say, no, he won't say
That in her arms at night
He cries softly, softly
That in her arms at night
He cries softly, softly
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap
Tibidibidiwap dou wap

He won't say, no, he won't say
A gesture, a smile, he's
Already gone