Текст и перевод песни Étienne Daho - Jungle Pulse - Live Salle Pleyel 2008

Jungle Pulse - Live Salle Pleyel 2008

Hello, hello, hello
Immergée dans la nuit de lave
Etoile filante et nue sans entraves
Dans le chaos, se tord, s'étire et se déhanche
Luisant dans sa tenue élastique
Et je tombe (patatras) dans la vapeur super tropicale
Je suis celui qui te boit et qui te dévore
Où tu veux, quand tu veux
Ces petits seins pharaoniques
Dansant comme des balles de plastique
Tracent des huit, des hiéroglyphes
Sur ma cervelle en ébullition
Et soudain, j'entends crier les lions
Les noirs jaguars et les gibbons mignons
J'entends claquer l'armée des fouets
Là, tout près, dans la forêt
La jungle, de temps dehors
La jungle, in and out
Je pulse, et pulse encore
Je pulse, in and out
Dardé par les phares
Empoisonné du soleil noir
Je pulse et pulse encore
C'est le moment de la fusion
Toutes les hormones en communication
Dans le magma interlope
En aveugle nyctalope
Collés au plaf' roulant des pelles
Nous prenons feu éternel
Dans un halo blanc, électrique
Dans un frisson pré-orgastique
Fardé par les tares
Empoisonné du soleil noir
Je pulse et pulse encore.

Jungle Pulse - Live Salle Pleyel 2008

Hello, hello, hello
Immersed in the night of lava
Shooting star and naked without shackles
In chaos, writhes, stretches and sways
Shiny in her elastic outfit
And I fall (patatras) into the super tropical steam
I am the one who drinks you and who devours you
Where you want, when you want
These little pharaonic breasts
Dancing like plastic bullets
Trace eights, hieroglyphs
On my boiling brain
And suddenly, I hear the lions roaring
The black jaguars and the cute gibbons
I hear the army of whips cracking
There, nearby, in the forest
The jungle, out of time
The jungle, in and out
I pulse, and pulse again
I pulse, in and out
Darted by the headlights
Poisoned by the black sun
I pulse and pulse again
It is the moment of fusion
All hormones in communication
In the interloping magma
As a blind nyctalope
Stuck to the ceiling rolling shovels
We catch fire eternally
In a white, electric halo
In a pre-orgasmic shiver
Blemished by the tares
Poisoned by the black sun
I pulse and pulse again.