Текст и перевод песни Étienne Daho - L'année du dragon - Live 2001
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
L'année du dragon - Live 2001
Год дракона - Концерт 2001
Comme
un
dragon
de
feu
Словно
огненный
дракон,
Qui
transperce
les
étoiles
Что
пронзает
звезды,
Réinsuffle
la
vie
et
la
déraison
Вновь
вселяет
жизнь
и
безумие,
Équilibre
les
contraires
Уравновешивает
противоположности.
Les
défenses
tombent
Защита
падает,
Nos
esprits
se
confondent
Наши
души
сливаются,
Et
installent
l'harmonie
И
устанавливают
гармонию.
D'apprendre
à
se
donner
Учимся
отдавать
Le
meilleur
de
nous-mêmes
Лучшее
в
себе
Et
en
sortir
grandis
И
становимся
от
этого
сильнее.
En
toi,
l'eau
dans
le
désert
В
тебе
— вода
в
пустыне,
En
moi,
le
sage
et
le
fou
Во
мне
— мудрец
и
безумец,
Vont
apprendre
à
ne
plus
vivre
seuls
Мы
научимся
больше
не
жить
в
одиночестве.
Être
parfois
tenté
Быть
порой
искушенным
D'influencer
le
destin
Влиять
на
судьбу,
Triompher
des
non-dits,
épancher
ta
peine
Преодолеть
недосказанность,
излить
твою
боль.
Oh,
mais
enfin
les
larmes
te
libèrent
О,
наконец-то
слезы
освобождают
тебя.
La
fuite
en
avant
et
les
voies
aériennes
Бегство
вперед
и
воздушные
пути
Ne
nous
détourneront
pas
de
la
chance
donnée
Не
лишат
нас
данного
шанса.
Ne
lutte
pas
contre
moi,
ni
contre
toi-même
Не
борись
со
мной,
ни
с
собой.
Oh,
et
si
j'ai
trébuché
pour
atteindre
ton
âme
О,
и
если
я
оступился,
чтобы
достичь
твоей
души,
Tu
as
su
me
comprendre
et
je
saurai
t'attendre.
Ты
смогла
меня
понять,
и
я
буду
ждать
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Etienne Daho, Carly Simon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.