Текст и перевод песни Étienne Daho - L'orage (2019 Remastered)

L'orage (2019 Remastered)

La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
C'est brutalement que j'excise ce lien d'âme et à chaque pas
Lentement je perds l'équilibre que mes prières montent vers toi

Dieu, pourquoi me sentir misérable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi, moi

De ses flèches j'étais la cible, je n'ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes prières montent vers toi

Dieu, pourquoi me sentir si coupable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi, moi

Dieu du Coran, de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C'était un amour impossible

Pourquoi me sentir si coupable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi

Pourquoi me sentir misérable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi

L'orage en moi

The Storm (2019 Remastered)

The pain makes me numb and I don't recognize myself
It is abruptly that I excise this soul tie and at every step
Slowly I lose my balance as my prayers rise to you

God, why do I feel miserable
Why do I feel the storm within me
Why do I feel the storm within me, me

From her arrows I was the target, I really had no choice
Renouncing me puts me to torture, my prayers rise to you

God, why do I feel so guilty
Why do I feel the storm within me
Why do I feel the storm within me, me

God of the Koran, of the Bible, give me the strength and the faith, finally
It was an impossible love

Why do I feel so guilty
Why do I feel the storm within me
Why do I feel the storm within me
Why do I feel the storm within me

Why do I feel miserable
Why do I feel the storm within me
Why do I feel the storm within me
Why do I feel the storm within me

The storm within me