Текст и перевод песни Étienne Daho - L'orage (2019 Remastered)

L'orage (2019 Remastered)

La douleur me rend insensible et je ne me reconnais pas
C'est brutalement que j'excise ce lien d'âme et à chaque pas
Lentement je perds l'équilibre que mes prières montent vers toi

Dieu, pourquoi me sentir misérable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi, moi

De ses flèches j'étais la cible, je n'ai pas vraiment eu le choix
Renoncer me met au supplice, mes prières montent vers toi

Dieu, pourquoi me sentir si coupable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi, moi

Dieu du Coran, de la Bible, donne moi la force et la foi, enfin
C'était un amour impossible

Pourquoi me sentir si coupable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi

Pourquoi me sentir misérable
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi
Pourquoi sentir l'orage en moi

L'orage en moi

Гроза (ремастеринг 2019)

Боль делает меня бесчувственным, и я сам себя не узнаю.
Так резко я обрываю эту духовную связь, и с каждым шагом
Медленно теряю равновесие, и мои молитвы летят к тебе.

Боже, почему я чувствую себя таким жалким,
Почему чувствую эту грозу в себе,
Почему чувствую эту грозу в себе, в себе.

Я был мишенью для твоих стрел, у меня не было выбора.
Cмириться - для меня мучение, и мои молитвы летят к тебе.

Боже, почему я чувствую себя таким виноватым,
Почему чувствую эту грозу в себе,
Почему чувствую эту грозу в себе, в себе.

Бог Корана, Бог Библии, дай мне силы и веры, наконец.
Это была любовь невозможная.

Почему я чувствую себя таким виноватым,
Почему чувствую эту грозу в себе,
Почему чувствую эту грозу в себе,
Почему чувствую эту грозу в себе.

Почему я чувствую себя таким жалким,
Почему чувствую эту грозу в себе,
Почему чувствую эту грозу в себе,
Почему чувствую эту грозу в себе.

Грозу в себе.