Текст и перевод песни Étienne Daho - La berlue (2016 Remastered)

La berlue (2016 Remastered)

Pour voir l′intérieur de ma tête
Ses eaux plates, ses tempêtes
Et ses idées reçues

Pour voir l'intérieur de mon coeur
Ses films et ses erreurs
Et son peu d′étendue

Pour voir l'intérieur de mon âme
Ses minuscules drames
Ses états mal vécus

Pour voir l'intérieur de ma tête
Il te faut des lunettes
Car tu as la berlue

Pour voir l′intérieur de ta tête
Les dangers qui m′y guettent
Et nos malentendus

Pour voir l'intérieur de ton coeur
Ses blocages et ses peurs
Ses battements ambigus

Pour voir l′intérieur de ton âme
Et rompre enfin le charme
Tous mystères confondus

Pour voir l'intérieur de ta tête
Il te faut des lunettes
Tu me donnes la berlue.

Головокружение (2016 Remastered)

Чтобы увидеть, что у меня в голове,
Её штили, её бури,
И её предрассудки,

Чтобы увидеть, что у меня в сердце,
Его фильмы и его ошибки,
И его ограниченность,

Чтобы увидеть, что у меня в душе,
Её крошечные драмы,
Её плохо пережитые состояния,

Чтобы увидеть, что у меня в голове,
Тебе нужны очки,
Ведь у тебя головокружение.

Чтобы увидеть, что у тебя в голове,
Опасности, которые меня там подстерегают,
И наши недопонимания,

Чтобы увидеть, что у тебя в сердце,
Его блоки и его страхи,
Его двусмысленные биения,

Чтобы увидеть, что у тебя в душе,
И наконец, разрушить чары,
Все тайны перепутаны,

Чтобы увидеть, что у тебя в голове,
Тебе нужны очки,
Ты вызываешь у меня головокружение.