Текст песни и перевод на русский Étienne Daho - La vie continuera

La vie continuera

J'me démerde
Ce n'est rien
La pluie dans les yeux
Fermer son coeur
Et s'en remettre à Dieu

Je fais mea culpa
L'Amour ne suffit pas
J'ai fait c'que j'ai pu
Avec c'que t'as pas

Tu t'démerdes plutôt bien
Le glam, le décor
Le goût de l'image
Et du confort

Tu fais mea culpa
Non... Mais tu te fous de moi
A faire ce que tu peux
Avec c'que t'as pas

Mes prières s'ront exaucées
Mes pensées qui ne sont que griefs et rejets
Deviendront indolores dans le bleu des accords
Et La Vie Continuera
Ca ira, la mer effacera
Toutes traces de combats
Ca ira, ça ira
La Vie Continuera

Désaccords entre l'âme et le corps
Même si la flamme au coeur brille encore
Tu fais mea culpa
Aimer, tu ne sais pas
T'as fait c'que tas pu
Avec c'que t'as pas

Mes prières s'ront exaucées
Mes pensées qui ne sont que griefs et rejets
Deviendront indolores dans le feu des alcools
Et La Vie Continuera
Ca ira, la mer effacera
Toutes traces de nos pas
J's'rai plus là, La Vie Continuera
J's'rai plus là...

Жизнь продолжается

Я справлюсь
Это ничего
Дождь в глазах
Закрыть свое сердце
И положиться на Бога

Я каюсь
Любви недостаточно
Я сделал, что мог
С тем, чего у тебя нет

Ты неплохо справляешься
Гламур, декорации
Вкус к картинке
И к комфорту

Ты каешься
Нет... Да ты издеваешься надо мной
Делая то, что можешь
С тем, чего у тебя нет

Мои молитвы будут услышаны
Мои мысли, полные лишь обид и отвержения
Станут безболезненными в синеве аккордов
И Жизнь Продолжится
Все будет хорошо, море сотрет
Все следы борьбы
Все будет хорошо, все будет хорошо
Жизнь Продолжится

Разлад между душой и телом
Даже если пламя в сердце еще горит
Ты каешься
Любить ты не умеешь
Ты сделала, что могла
С тем, чего у тебя нет

Мои молитвы будут услышаны
Мои мысли, полные лишь обид и отвержения
Станут безболезненными в огне алкоголя
И Жизнь Продолжится
Все будет хорошо, море сотрет
Все следы наших шагов
Меня больше не будет, Жизнь Продолжится
Меня больше не будет...