Текст и перевод песни Étienne Daho - Les cordages de la nuit

Insomnie
Quaaludes et narcolepsie
Ton amnésie
Montmartre ou bien chambre à Chelsea
Douces blessures, tu planes entre mes bras
L'or et l'azur, quand tu lèches mon sang sur tes doigts
Engourdis, ces flous entre Londres et Paris
Ces bougies, encens et autres soies d'Asie
Douces fractures, tu dors entre mes bras
Fards et parures, notre lien est plus fort que le vent
Qui nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Oui voler dans la nuit
Symphonie, là-haut dans le ciel l'incendie
Cérémonie d'une nouvelle aube en sursis
Double fracture, tu pleures entre mes bras
L'or et l'air pur, laisse couler ces larmes de joie
Qui nous emportent, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Oui voler dans la nuit.
Dans la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Le vent nous emporte, les esprits nous escortent
Et dénouent les cordages de la nuit
Oui voler dans la nuit.

Бессонница
Кваалюды и нарколепсия
Твоя амнезия
Монмартр или комната в Челси
Сладкие раны, ты паришь в моих руках.
Золото и лазурь, когда ты слизываешь мою кровь со своих пальцев
Онемели, эти размытые линии между Лондоном и Парижем
Эти свечи, благовония и другие азиатские шелка
Нежные переломы, ты спишь в моих руках.
Румяна и украшения, наша связь сильнее ветра
Кто уносит нас, духи сопровождают нас
И развязывают веревки ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Да летать ночью
Симфония, там, высоко в небе, огонь
Церемония нового рассвета в отсрочке
Двойной перелом, ты плачешь у меня на руках
Золото и чистый воздух, пусть текут эти слезы радости
Которые уносят нас, духи сопровождают нас
И развязывают веревки ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Да летать ночью.
В ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Ветер уносит нас, духи сопровождают нас.
И развязывают веревки ночи
Да летать ночью.