Текст и перевод песни Étienne Daho - Les flocons de l'été (Radio Edit)

Les flocons de l'été (Radio Edit)

Tout est blanc
Tout givré
Innocent
Tout figé
C'est l'hiver, en été
Tout est blanc
Défoncé
Aveuglant
Déchiré
C'est l'hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Jusqu'à la fin de l'été
Allongé sur le sable givré
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
Tout est blanc
Étouffé
Faux semblant
Allongé
C'est l'hiver, en été
Tout est blanc
Tout givré
Survivant
Tout flingué
C'est l'hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Toute l'éternité
Loin si loin, soi-même exilé
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
C'est l'hiver, en été
C'est l'hiver, en été

Летние снежинки (Радио Версия)

Всё бело,
Всё в инее,
Невинно,
Всё застыло.
Это зима, летом.
Всё бело,
Разбито,
Ослепительно,
Разорвано.
Это зима, летом.
Белая ночь могла бы длиться
До конца лета,
Лежа на заиндевелом песке,
Под летними снежинками.
Ночь могла бы длиться
Вечность.
Всё бело,
Задушено,
Притворно,
Протянуто.
Это зима, летом.
Всё бело,
Всё в инее,
Выживший,
Всё разрушено.
Это зима, летом.
Белая ночь могла бы длиться
Вечность,
Так далеко, сам себя изгнавший,
Под летними снежинками.
Ночь могла бы длиться
Вечность.
Это зима, летом.
Это зима, летом.