Текст и перевод песни Étienne Daho - Me manquer

Me manquer

Je n'veux pas tempérer ce trouble naissant
Même au-delà de l'océan, c'est intéressant
Je n'suis pas de ceux qui mesurent leurs élans
Qui redoutent instantanément les débordements

I miss you
Miss you baby
I miss you
Miss you baby

Je n'suis pas de ceux qui se meurent d'ennui
Je profite de ma vie, de Londres en été
Mais par pudeur, je le dis en anglais
Que tu vas immanquablement me manquer

I miss you
Miss you baby
I miss you
Miss you baby

I miss you baby
Miss you baby
I miss you baby
Miss you baby

(I send you a mad kiss down the telephone)
(Listen to my heart beat on the beat)
(I miss you, miss you too)

Je suis impatient, mais je sais comprendre
Tes mots d'amour déguisés
Je saurai attendre
Mais j'ai bien du mal à dissimuler
Que tu vas immanquablement me manquer
Me manquer

I miss you baby
Miss you baby
I miss you baby
Miss you baby

I miss you baby
Miss you baby
I miss you baby
Miss you baby
I miss you, miss you, miss you, miss you
Miss you baby
I miss you, miss you, miss you, miss you
Miss you baby

Miss You

I don't want to temper this nascent trouble
Even across the ocean, it's interesting
I'm not one of those who measure their momentum
Who instantly fear overflows

I miss you
Miss you baby
I miss you
Miss you baby

I'm not one of those who die of boredom
I'm enjoying my life, London in the summer
But out of modesty, I'll say it in English
That I'm going to miss you inevitably

I miss you
Miss you baby
I miss you
Miss you baby

I miss you baby
Miss you baby
I miss you baby
Miss you baby

(I send you a mad kiss down the telephone)
(Listen to my heart beat on the beat)
(I miss you, miss you too)

I'm impatient, but I can understand
Your disguised words of love
I'll know how to wait
But I have a hard time hiding
That I'm going to miss you inevitably
Miss you

I miss you baby
Miss you baby
I miss you baby
Miss you baby

I miss you baby
Miss you baby
I miss you baby
Miss you baby
I miss you, miss you, miss you, miss you
Miss you baby
I miss you, miss you, miss you, miss you
Miss you baby