Текст и перевод песни Étienne Daho - My Girl Has Gone

My Girl Has Gone

When you were mine, I loved you so much
I got a thrill from your every touch
You went away with somebody else
Now all I can say to comfort myself

Is that my girl has gone and said goodbye
Don't you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
There's a right girl for every guy

Although your love wasn't right for me
Good for another it will, maybe
Some girls were just made for some guys
Now I've got to make myself realize

That my girl has gone and said goodbye
But don't you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
There's a right girl for every guy

Now all I can say to comfort myself
Is that my girl has gone and said goodbye
Don't you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
There's a right girl for every guy

Моя девушка ушла

Когда ты была моей, я так сильно тебя любил,
Каждое твое прикосновение вызывало во мне трепет.
Ты ушла с кем-то другим,
И теперь все, что я могу сказать, чтобы утешить себя,

Это то, что моя девушка ушла, попрощавшись.
Не плачь, держи голову высоко.
Не сдавайся, дай любви еще один шанс.
Для каждого парня есть подходящая девушка.

Хотя твоя любовь не подходила мне,
Возможно, она подойдет другому.
Некоторые девушки просто созданы для определенных парней.
Теперь я должен осознать,

Что моя девушка ушла, попрощавшись.
Но не плачь, держи голову высоко.
Не сдавайся, дай любви еще один шанс.
Для каждого парня есть подходящая девушка.

Теперь все, что я могу сказать, чтобы утешить себя,
Это то, что моя девушка ушла, попрощавшись.
Не плачь, держи голову высоко.
Не сдавайся, дай любви еще один шанс.
Для каждого парня есть подходящая девушка.