Текст и перевод песни Étienne Daho - Mythomane (Live 1989)

Mythomane (Live 1989)

Je m'raconte des histoires? dormir debout
Ma vie n'est pas? se tordre de rire
J'y emploie tout mon temps, pourtant
Et? a ne suffit pas, alors...
Je raconte des histoires? qui veut me croire
J'suis le premier? tomber dedans
Les deux pieds, les deux mains et l'reste
Mais? a ne suffit pas, alors...

Je r? invente ma vie, des amours, des passions et des situations
Tu peux dire que je n'tourne pas rond, qu'importe
Je m'raconte des histoires? dormir debout
Ma vie n'est pas? se tordre de rire
Je fais tout pour, pourtant
Et? a ne suffit pas, alors...

Мифоман (Концерт 1989)

Я рассказываю себе истории, чтобы уснуть стоя,
Моя жизнь — не повод покатываться со смеху.
Я трачу на это все свое время, и все же
этого недостаточно, поэтому...
Я рассказываю истории всем, кто готов меня слушать,
Я первый, кто в них верит.
Обеими ногами, обеими руками и всем остальным,
Но этого недостаточно, поэтому...

Я заново изобретаю свою жизнь, любовь, страсти и разные ситуации.
Ты можешь сказать, что я не в себе, неважно.
Я рассказываю себе истории, чтобы уснуть стоя,
Моя жизнь — не повод покатываться со смеху.
Я делаю все возможное, и все же
этого недостаточно, поэтому...